※ [本文轉錄自 France 看板 #1SAGalXE ]
作者: tearice (巴黎人蔘中) 看板: France
標題: [心得] 究竟，法國人放多少假?
時間: Mon Dec 31 02:06:36 2018
因緣際會下如今也在巴黎工作了一段時間
然而只要不稍微勤快的寫下，這段經歷終究還是會像其他回憶一樣越行越遠吧
於是開始了這些紀錄，寫在「法客﹒巴黎」之中
自產自銷 FB 網誌 好讀版:https://goo.gl/Ar4jUx
--- 前言結束、正文開始 ---
「法國的假超多的吧！我碰到的法國人都可以放暑假一個月再放聖誕節一個月耶！」
所以到底法國人有多少假？
讓我們直接破題：5週=25天，就是現在法國法律規定的每年特休 (Congés Payés, 帶薪
休假日)。意思是只要適用勞工法，你就享有每年25天以上的的特休！等等，一直都這麼
多的嗎？事實上，法國是全世界第一個訂定法律規定特休的國家：1936年時正式立法規定
特休每年須有15天。(看看人家是多麼認真而超前的在規劃假日！)
哇！1936年的台灣還在昭和年間，民國都還沒開始呢......。再回頭看看現代台灣的7天
假，我們的特休進度條簡直是落後人家100年！
在法定的特休之上，還有一種叫做 RTT (Réduction du temps de travail)的制度。簡
單的說，法國的法定工時一週是35小時，但大部分的人還是每天工作8小時的，8小時 x
5 天 = 40小時，顯然大於35小時了啊 >_<！於是每年會需再補假以補償超時工作的部分
（一般企業大約在10天左右）。因此一般法國白領的休假日就等於特休25天加上補假10天
= 35 天，也沒有這麼誇張對不對？
可是，放這麼多假真的沒問題嗎？慣老闆此時已崩潰高八度逼問放這麼多假競爭力何在呀
？！現在的年輕人真的是……。
恰恰相反，法國的「競爭力」跟特休的關係是密不可分的！運動、文化、旅遊、美食、音
樂、藝術......等等如今法國獨占鰲頭的第三產業都和「休閒」有著關連，而人人有假休
才是休閒的前提不是嗎？甚至真正意義上的「大眾旅遊」(Mass Tourism) 也是在特休普
及後才得以發展，畢竟要出去玩，首先你要有假呀！如果每個人始終都在辛勤工作，又怎
麼會有這些產業的存在呢？
可以不誇張的說，法國的休閒產業從1936年的兩週特休開始，經過近百年的辛勤玩樂後才
辛苦不懈的累積出如今的「競爭力」啊！
人們對休閒娛樂的需求環刺激了整體環境的成熟，再反過來提高了人們對於生活品質的要
求，這樣的品味要求最後又使整體環境更上層樓。反覆如此，這樣健全的正向循環才形塑
了今日的法國，也是這樣的法國才能霸氣外露使全球觀光客趨之若鶩呀！
靠，特休這麼多，那國定假日呢？應該也多到爆表吧？
其實，在這點上台灣還是小贏過人家的：法國的國定假日出乎意料的少，大約11天左右，
不僅比起台灣的12天 (還有小確幸颱風假) 略輸略輸，而且完全沒有連假的概念！舉例來
說，堪稱法國新年的聖誕節也就是僅僅聖誕節當天1天的假期，比起台灣農曆新年的連放6
天簡直看不到車尾燈啊！所以印象中法國人的聖誕假期跟暑假不是內建，而用特休外掛請
出來的！
這樣以個人特休為主的假期結構有甚麼特色呢？簡單四個字說明一切：自主可控！
由於假期不依靠準時放飯式的國定假日，甚至學校的寒假也依學校所在地分為三區放假 (
最早放和最晚放相差約兩週)，所以法國人的假期是掌握在自己手中的 (雖然五月、七月
、八月、聖誕節還是傳統旅遊旺季)，基本上一年四季都會有休假的遊客一直玩一直玩。
結果就是旅遊不一定非得人擠人啊 (想想暑假的墾丁吧) ！旅遊品質提升之外，相對的業
者也就比較沒有動力只炒短線，靠旺季狠狠賺一票的玩法效益比較不明顯，畢竟一年到頭
都是開張日，而且本國回頭客是重要客源，人家明年還回來玩呢！
所以我們從法國人的休假學到了甚麼呢？或許是休假的積極意義吧！法國人的休假制度塑
造了他們的生活，而這樣的生活模式正是軟實力的根基。相同的道理，如果我們一邊大聲
疾呼要發展文創、旅遊，另一邊卻又十萬青年十萬肝的深受高工時、少休假之苦，那就如
同希望水庫有水又不希望下雨一樣精神分裂啊！
軟實力，就從讓我們多放點假開始吧！
--
作者: tearice (巴黎人蔘中) 看板: France
標題: [心得] 究竟，法國人放多少假?
時間: Mon Dec 31 02:06:36 2018
因緣際會下如今也在巴黎工作了一段時間
然而只要不稍微勤快的寫下，這段經歷終究還是會像其他回憶一樣越行越遠吧
於是開始了這些紀錄，寫在「法客﹒巴黎」之中
自產自銷 FB 網誌 好讀版:https://goo.gl/Ar4jUx
--- 前言結束、正文開始 ---
「法國的假超多的吧！我碰到的法國人都可以放暑假一個月再放聖誕節一個月耶！」
所以到底法國人有多少假？
讓我們直接破題：5週=25天，就是現在法國法律規定的每年特休 (Congés Payés, 帶薪
休假日)。意思是只要適用勞工法，你就享有每年25天以上的的特休！等等，一直都這麼
多的嗎？事實上，法國是全世界第一個訂定法律規定特休的國家：1936年時正式立法規定
特休每年須有15天。(看看人家是多麼認真而超前的在規劃假日！)
哇！1936年的台灣還在昭和年間，民國都還沒開始呢......。再回頭看看現代台灣的7天
假，我們的特休進度條簡直是落後人家100年！
在法定的特休之上，還有一種叫做 RTT (Réduction du temps de travail)的制度。簡
單的說，法國的法定工時一週是35小時，但大部分的人還是每天工作8小時的，8小時 x
5 天 = 40小時，顯然大於35小時了啊 >_<！於是每年會需再補假以補償超時工作的部分
（一般企業大約在10天左右）。因此一般法國白領的休假日就等於特休25天加上補假10天
= 35 天，也沒有這麼誇張對不對？
可是，放這麼多假真的沒問題嗎？慣老闆此時已崩潰高八度逼問放這麼多假競爭力何在呀
？！現在的年輕人真的是……。
恰恰相反，法國的「競爭力」跟特休的關係是密不可分的！運動、文化、旅遊、美食、音
樂、藝術......等等如今法國獨占鰲頭的第三產業都和「休閒」有著關連，而人人有假休
才是休閒的前提不是嗎？甚至真正意義上的「大眾旅遊」(Mass Tourism) 也是在特休普
及後才得以發展，畢竟要出去玩，首先你要有假呀！如果每個人始終都在辛勤工作，又怎
麼會有這些產業的存在呢？
可以不誇張的說，法國的休閒產業從1936年的兩週特休開始，經過近百年的辛勤玩樂後才
辛苦不懈的累積出如今的「競爭力」啊！
人們對休閒娛樂的需求環刺激了整體環境的成熟，再反過來提高了人們對於生活品質的要
求，這樣的品味要求最後又使整體環境更上層樓。反覆如此，這樣健全的正向循環才形塑
了今日的法國，也是這樣的法國才能霸氣外露使全球觀光客趨之若鶩呀！
靠，特休這麼多，那國定假日呢？應該也多到爆表吧？
其實，在這點上台灣還是小贏過人家的：法國的國定假日出乎意料的少，大約11天左右，
不僅比起台灣的12天 (還有小確幸颱風假) 略輸略輸，而且完全沒有連假的概念！舉例來
說，堪稱法國新年的聖誕節也就是僅僅聖誕節當天1天的假期，比起台灣農曆新年的連放6
天簡直看不到車尾燈啊！所以印象中法國人的聖誕假期跟暑假不是內建，而用特休外掛請
出來的！
這樣以個人特休為主的假期結構有甚麼特色呢？簡單四個字說明一切：自主可控！
由於假期不依靠準時放飯式的國定假日，甚至學校的寒假也依學校所在地分為三區放假 (
最早放和最晚放相差約兩週)，所以法國人的假期是掌握在自己手中的 (雖然五月、七月
、八月、聖誕節還是傳統旅遊旺季)，基本上一年四季都會有休假的遊客一直玩一直玩。
結果就是旅遊不一定非得人擠人啊 (想想暑假的墾丁吧) ！旅遊品質提升之外，相對的業
者也就比較沒有動力只炒短線，靠旺季狠狠賺一票的玩法效益比較不明顯，畢竟一年到頭
都是開張日，而且本國回頭客是重要客源，人家明年還回來玩呢！
所以我們從法國人的休假學到了甚麼呢？或許是休假的積極意義吧！法國人的休假制度塑
造了他們的生活，而這樣的生活模式正是軟實力的根基。相同的道理，如果我們一邊大聲
疾呼要發展文創、旅遊，另一邊卻又十萬青年十萬肝的深受高工時、少休假之苦，那就如
同希望水庫有水又不希望下雨一樣精神分裂啊！
軟實力，就從讓我們多放點假開始吧！
--
All Comments