簡體稿 校、標、潤 - soho

Table of Contents

工 作 內 容:

將簡體稿內容追蹤修改為繁體,校錯、標點,把用字及語句轉為台灣讀者容易接受及理
解的樣子,並潤稿。原文程度令人冒汗,錯字連篇、句子不順,需要更動的部分直逼全
文四分之一。

這是一個專案,為期半年至一年;每篇稿子約15,000字,每周要交十篇,也就是每周要
做十五萬字。我想這個案子一旦接下來,就必須要把時間全挪出來做這個,等於不能再
接其他工作,純粹靠此專案維生。

現在是還沒確定,不過我還蠻想拿到這個專案的……雖然心裡有底,但又怕報高了嚇跑
案主,報低又吃虧。想請教各位,在這種條件下,不知道該報多少比較合理?


--
希望可以順利拿到這個案子>"<

--

All Comments

Genevieve avatarGenevieve2013-05-08
一校是40/千字,校潤是60/千字,我的行情價是這樣,供參考。
Anonymous avatarAnonymous2013-05-10
每個人寫作都有些小毛病,有愛用驚嘆號、代名詞、被動......
Poppy avatarPoppy2013-05-14
找到原文可取之處,編輯只是助其一臂之力,看稿會比較愉快。
Kama avatarKama2013-05-18
另外,看過出版社開15字/千字的。
Charlie avatarCharlie2013-05-20
「標」是指標點?通常是指「下段標」喔!這個可以再往上加價