翻譯 - 國貿工作討論

Table of Contents




The first shipment scheduled to be within/before 35 days from date
of acceptance, endorsement of contract, receipt of Escrow Clearance
and Bank to Bank operations with an operative instrument.

有沒有強者可以幫忙翻一下.我 實在一頭霧水阿~~

謝謝大家!!!

--

All Comments

Oscar avatarOscar2009-11-20
我看懂的就from date後面的東西都收到後最晚35天有第一航次
Ula avatarUla2009-11-21
意思是第一次的shipment,在35天內,所有的程序都要完成
Catherine avatarCatherine2009-11-22
謝謝1.2樓...不過我就是後面那一串看不懂Y_Y
Brianna avatarBrianna2009-11-22
最後一段之是在講銀行的運作..
Brianna avatarBrianna2009-11-23
但是沒有更詳細的指示 會讓人摸不清楚要幹嘛
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2009-11-24
從接受交易=>合約成立=>收到銀行票據(?),也就是一整個銀行流
Gilbert avatarGilbert2009-11-25
程跑完的35天內,會運到第一批貨
Eartha avatarEartha2009-11-25
應該說,(賣方?)會出第一批貨
Connor avatarConnor2009-11-26
Escrow是一家TITLE COMPANY..通常是買賣房屋比較常看到它