面試的疑問 - 生技

有次去面試一家生技公司的specialist

他說工作內容有跟國外接洽,並且要寫英文的產品簡介

所以他就拿一份中文的產品簡介給我,要我翻成英文

寫完以後,面試官看一看就說,

這樣的英文回覆商業信函還OK,但是如果要寫成產品簡介就不行

我心裡就想,等他說完我會回應他說,

這是短時間內寫的,也沒有修飾過,等修飾過一定是完全合乎文法且流暢的.....等等

結果他先說了, 你這樣我怕你到時候工作會做不完唷

我心裡一驚, 想說我不在乎花時間,我會給你完美的成品

可是如果你這樣說了,我就想說 好吧,那就沒辦法了,這間沒希望了,該結束了

結果沒想到那位面試官還是一直問一直問一大堆問題

還問我說如果要拓展業務,你會採取甚麼樣的方式......

我回答他以後他還說,這點跟我們公司的方向很類似....


我不懂得是,以我的認知是有提問題表示對這個人有興趣

可是以英文能力,我已經不是貴公司的適任人選了,為什麼之後還有這麼多問題

這不是很浪費他自己的時間嗎

還是我太快放棄了,難道那時候我還有希望嗎
(打到這裡,突然覺得,我應該那時候結束的時候問他的 XD 不過來不及了... )

想問問看已經在公司做事的網友,是我太快放棄了嗎

--