101年英語導遊口試心得 - 導遊工作討論

今年的英語導遊考試，

小弟被分配到的是6/2週六下午一點的考試場次，

抽到的是第九號題目，細項如前面版友彙整的分享在此不另贅述，主要是:


一、簡單的自我介紹

依照事前預先準備的大綱，將自己簡要向考官介紹，

不過，卻還是漏掉了報考動機這點。


二、如何向國外友人介紹「筆電王國」臺灣

在場外準備的時候，腦中首先浮現的就是臺灣的雙A品牌，

但回答的時候卻還是有點打結，結果過度濫用brand這個英文單字，

幸好，主考官後來便將話鋒轉到了下個問題，才解決危機。


三、介紹臺北101

不曉得怎麼就直覺談到101建築在盆地上的耐震、防風結構等等，

(也許真的是自己工程背景作怪XD )

看到兩位考官的表情好像沒有太大的反應。

事後回想，那時和考官聊到這題時，回答的面向應該要偏觀光旅遊層面多些才是。



四、對於「北區光點計畫」的瞭解

這題應該是四題裡頭答的最不照本宣科的，

因為對光點計畫真的沒有特別去做功課...拿到題目的當下的確有點懊惱。

後來就乾脆把自己的旅遊經驗彙整成想法回答主考官，

我認為我會將最具人文、自然與歷史特色的故宮、淡水河、北海岸等，

推薦給外國友人來台灣旅遊時做為必遊景點。


但這時左邊的主考官反問了另個問題，

她似乎不滿意，並希望我可以多著墨在人文旅遊，而非自然風光的部分。


這時候腦海剛好閃過艋舺龍山寺，就將這答案做為回覆。

好在考官這次滿意多了，於是就繼續討論有哪些特色值得介紹，

如歷史、建築、專屬東方的信仰文化等等。


試卷的題目到此結束，

但這時右方的主考官，似乎翻了下手邊的考生報名資料，

又再問了我，你是由成功大學畢業，

那麼說說對於「台南」印象最深刻的兩件事情並會如何介紹「台南」給國外旅客?



我答，台南是一座很有特色的城市，其中我最難忘的就是「老屋」與「小吃」。

這時候，考官又笑了問，那請舉一個台南有名的小吃，並用英文介紹。


(雖然吃過很多，但是傳統小吃要用英文表達就真的有困難了...XD )

好在「棺材板」這時拯救了我，又是臨時地從腦中想到這答案。

不過考官意猶未盡，又繼續追問這道小吃的料理方式、內容物等等。


(雖然平時自己很愛吃，但用非母語真的不好解釋啊!)


總算，聽到了十分鐘結束的鈴聲響起，

向兩位主考官道謝後轉身離場。



【後記】

這是第一次到國家考場參與國家考試的經驗，

儘管口考過程自覺不算理想，但遇到了兩位人很nice的考官，

最後還是強迫自己用英文拼湊回答出了她們所提的問題。


倒是有一點比較讓新手如我困惑的，

依時間前往考報到處場等待時，

卻被試務人員以仍有前時段的考生尚未應試之理由要求先到外面再等，


加上考前宣讀的試務規則，在進考場時不能攜帶考選部的公文入內，

因而需要將自己的准考證號默背下。


但來帶領考生的試務人員卻是說了那張有准考證號的公文，

是可以攜入並能照著念出准考證號的。


國家考試有其規則和嚴謹性，

但我依公文所載時間應試，壓根不曉得前面的考試延遲情事，

試務人員很辛苦，但若能掌握考試公告的一致性和語氣再更和緩些，將會更好。



以上些許心得經驗分享，祝福版上大家都能如願通過複試 :)

--