102韓語導遊口試分享 - 導遊工作討論

昨天剛考完外導面試(韓語)

其實在準備的時候很想要蒐集一些韓語導遊筆面試的資料

但是好像很少有人分享

所以就來po一下我自己考韓導的心得



我筆試考得有點慘

完全是靠韓文拉分

平均也才65上下

我是在一個月內才開始準備的

之前報名後為了省錢再買書方面考慮了超久

後來發現買躺著上講義好像是最快的

如果是像我一樣沒什麼時間念或是想要快速念過有基本概念最推薦大概也是這個吧

在筆試準備方面沒有什麼訣竅就是懂概念+死背

因為前面已經有很多人分享過了所以我就不多說




韓文筆試大部分我覺得約為韓檢3~4級左右的程度吧(有小部分有到高級程度)

前面十題非常簡單大概是初級的感覺

後面開始會出現一些比較難的動詞or形容詞字彙(就是中級考試的內容)

當然也有一些沒看過不會就全滅的擬聲擬態語題型(1~2題左右吧)

到後面有些篇幅的閱讀題型我認為可以先讀題目然後在文章裡找答案

閱讀的題目都有很明確的答案(不像大學指考都是那種要想過才答得出來的題型)

這次長篇閱讀只有兩篇

我都很習慣看到要讀較長篇的文章就以為快要寫完了(超可怕的慣性)

所以當我寫完看到後面還有30幾題的時候其實有點傻眼(全部80題)

不過後面考得主要是副詞、動詞用法+基本文法概念

還有考諺語，問妳哪個選項最接近或可以和文章內的諺語作交換(3~4題)

這部分我想除了多背以外沒有其他辦法

都是意思常見的韓文諺語，到naver搜一下應該就有了



整體而言我認為就是要多熟悉文法然後多背些韓檢中高級常出現的易搞混或

很多類似寫法得動+形容詞、擬聲擬態、副詞等

不過寫著寫著也真得是有種一口氣在考韓檢初級到高級的感覺

寫韓檢考古題感覺也滿有助益的(只不過就是要寫比較多份)



面試部分我只準備了一天(完全就是沒時間準備得狀態)

這次的題目是本國文化與國情 + 節慶、風景、美食

其實我看了以後就覺得....根本就只是把所有種類都列出來了吧

所以還是得全部查過一遍資料....

我準備的時候就是上觀光局網站大略看過一遍中文

然後換成韓文版再看過一遍

我考前一天看了一下英文口試的題目了解一下這次考試的出題方向

比較幸運的是我抽到1號題目(不知道是不是如大家都說得1號最簡單)

題目非常簡單明瞭然後的確也是滿容易回答得



1. 自介、經驗、抱負

我準備了大概一分鐘左右吧，我只講了兩句....主考官聽到我有在韓國念過書就

完全不關心我後面要講什麼了，問了我很多相關的問題，這次主考官(兩個台灣人)

韓語流利不過提問題的速度也是很快

可能講到一些話題他想要立刻深入詢問就會打斷你


2. 臺灣許多離島交通都不太方便，請問要如何改善

這題我回答說預算允許的話會希望能夠建設大橋或連結的道路，然後主考官問我說

還有沒有其他改善方式，我說船和飛機都容易因為氣候關係容易停開或停飛，所以

還是只有建設大橋最方便民眾來往


3. 請介紹台灣民俗" 搶孤"

基本上就是講搶孤的過程，架孤棚、抹牛油、擺上祭祀品，然後最快拿到或是

拿到最多的人就是贏家，然後他就問我意義，我很不確定就說是鬼月要驅邪XD


4. 如果回答完前面三題還有時間的話他會再問一些台韓相關問題

這次他就問我我認為台灣民族性和韓國民族性有什麼差異

我回答說臺灣人和韓國人沒什麼差異，但是在深交時臺灣人會比較容易打開心房

韓國人比較會有戒心，或者是必須以酒交友.....(後面隨便亂講一通了)

這題我答的超爛...完全文不對題，因為實在是太緊張了



之後就按鈴了，我覺得時間過得滿快的XD

不過因為答題都有講對(吧?)所以應該是沒問題了我想...



希望這篇對未來要考韓導的人有幫助

祝大家都金榜題名

(打得好累)

--