contact hours的承認 - PMP

各位前輩大家好,兩年前有職訓局補助的民間機構參加過"PMP國際專案管理班第01期"
課程時數是35小時,結訓時講師說他們的證書可以用來報考PMP,但是我中間有請假7小時
證書上就註明了"課程總時數35小時,實際上課時數28小時"
這樣算有取得35hr的contact hours嗎?

近期想藉由自修的方式來考PMP
因為證書是中文,如果被抽到要audit的話該如何翻譯英文?

謝謝

--