PDF 內文替換、排版 - soho

◎我已閱讀過置底的 板務規範 和 發文規範：是


◎個人徵才：個人

個人名稱：何先生
聯絡方式：[email protected]


◎徵求期限：徵到為止


◎工作內容描述：

目前有兩份 PDF 檔，內文是全英文，一份有圖+字，一份純文字

已經有請翻譯社將內文全數翻譯為繁體中文，檔案是 Word 檔

需要麻煩你幫我把 PDF 檔內的英文全數替換為翻譯過的中文

因此需要略懂一些英文，或會使用翻譯軟體，至少不要貼錯段

在替換過程也需要麻煩保有原來的排版

（字數請看文末備註）


◎徵求條件：有經驗者佳


◎交件時間：一個禮拜


◎案件預算：$2,000 元起，或者請來信報價


◎酬勞時薪試算：

此案件前置作業評估所需時間為：0.5 小時（包含會議、溝通、籌備、提案、確認等）

此案件實際執行評估所需時間為：8 小時（包含執行、異動、修改、各層級確認等）

此案件總評估時間為：8.5 小時，換算時薪為：235 元/小時


◎酬勞發放日：交件確認沒問題後 24 小時內匯款


◎是否回應所有來信：否


◎是否需要開立發票：否


◎是否有試稿（比稿）階段：否


⊙理想接案對象：有經驗者佳


⊙備註：

A檔：
原檔 PDF，純文字，共 26 頁
翻譯後的 Word 檔共 26 頁，字數共 9,149 字，字元數共 11,625

B檔：
原檔 PDF，有圖+字，共 6 頁
翻譯後的 Word 檔共 6 頁，字數共 4,984 字，字元數共 7,162

--