※ 引述《BananaCake (香蕉蛋糕)》之銘言：
: 因為之前在工作之餘，還接案子回家自己翻譯。
: 這樣子雖然比較辛苦，但是一個月薪水可以有七、八萬。
: 唯一的缺點就是工作不穩定，沒有願景。
: 果不出然，外國的公司換老闆，跟我們新合約談不攏，我就失業了。
: 之後就靠著以前待過業界認識的朋友介紹案子給我。
: 後來因為自己要轉型，往國家公職體系發展，
: 只是全職考生的壓力實在太大，想要找個正職的話怕沒時間唸書，
: 老媽說叫我先去大學裡當助理，但是我不喜歡靠人關係走後門，
: 最後想到像以前那樣接接CASE，應該是最適合我，
: 想要繼續拼考試&又要工作賺錢的人吧?!
: 然後看了好幾次J CASE上面案子看起來是蠻多的，
: 只是要連絡的話要成為會員，半年要繳$2700/6 months,$5000/1 year
: 但我覺得還沒賺到錢就先給了他們半年的薪水，
: 還不保障加入會員就可以接到多少的量，這樣公平嗎? 划算嗎?
: 有沒有曾經加入J CASE會員的人，繳費半年或一年都可以，
: 分享一下加入J CASE會員的你們(悲慘?)下場或是(幸福)結局?
: 感恩感恩唷~~~~~~~~ P.S拜託回文回到我的信箱可以嗎? 感恩>"<
您好：）
作為一個剛成為接案者一個月的新手，跟您分享一些經驗：）
我在去年十月加入104外包網的會員，十一月加入JCASE的會員，
老實說，我認為接案初期的投資是必要的，因為如此才可以隨時觀察案子的變化。
這兩個接案網站相比，我比較喜歡JCASE，原因無他，
他會標註哪些案件是急件，而依據我的經驗，只要是急件，絕對是先搶先贏，
只要看到，馬上打電話過去，通常都能談成喔：）
只不過接案初期，我不太挑案，簡單的、困難的都接，但主力都以文編、校對的為主：）
而且也會積極的打電話去確認廠商的情況，
老實說，我大概有兩個廠商，現在還沒有接到案子，但已經再洽商合作的可能。
如果你是翻譯高手，那上面還蠻常有翻譯案要處理的喔：）
另外，如果初期你覺得很貴，真的可以找朋友一起分攤喔：）
或是問問看是不是有朋友有JCASE的帳號，
請他幫你把喜歡的案件的資料列印給你，這樣也很不錯：）
我則是因為自己怕麻煩，而且需求量很大的關係，所以就乾脆自己先去買會員了：）
以上，大概是我的使用經驗，與您分享：）
--
: 因為之前在工作之餘，還接案子回家自己翻譯。
: 這樣子雖然比較辛苦，但是一個月薪水可以有七、八萬。
: 唯一的缺點就是工作不穩定，沒有願景。
: 果不出然，外國的公司換老闆，跟我們新合約談不攏，我就失業了。
: 之後就靠著以前待過業界認識的朋友介紹案子給我。
: 後來因為自己要轉型，往國家公職體系發展，
: 只是全職考生的壓力實在太大，想要找個正職的話怕沒時間唸書，
: 老媽說叫我先去大學裡當助理，但是我不喜歡靠人關係走後門，
: 最後想到像以前那樣接接CASE，應該是最適合我，
: 想要繼續拼考試&又要工作賺錢的人吧?!
: 然後看了好幾次J CASE上面案子看起來是蠻多的，
: 只是要連絡的話要成為會員，半年要繳$2700/6 months,$5000/1 year
: 但我覺得還沒賺到錢就先給了他們半年的薪水，
: 還不保障加入會員就可以接到多少的量，這樣公平嗎? 划算嗎?
: 有沒有曾經加入J CASE會員的人，繳費半年或一年都可以，
: 分享一下加入J CASE會員的你們(悲慘?)下場或是(幸福)結局?
: 感恩感恩唷~~~~~~~~ P.S拜託回文回到我的信箱可以嗎? 感恩>"<
您好：）
作為一個剛成為接案者一個月的新手，跟您分享一些經驗：）
我在去年十月加入104外包網的會員，十一月加入JCASE的會員，
老實說，我認為接案初期的投資是必要的，因為如此才可以隨時觀察案子的變化。
這兩個接案網站相比，我比較喜歡JCASE，原因無他，
他會標註哪些案件是急件，而依據我的經驗，只要是急件，絕對是先搶先贏，
只要看到，馬上打電話過去，通常都能談成喔：）
只不過接案初期，我不太挑案，簡單的、困難的都接，但主力都以文編、校對的為主：）
而且也會積極的打電話去確認廠商的情況，
老實說，我大概有兩個廠商，現在還沒有接到案子，但已經再洽商合作的可能。
如果你是翻譯高手，那上面還蠻常有翻譯案要處理的喔：）
另外，如果初期你覺得很貴，真的可以找朋友一起分攤喔：）
或是問問看是不是有朋友有JCASE的帳號，
請他幫你把喜歡的案件的資料列印給你，這樣也很不錯：）
我則是因為自己怕麻煩，而且需求量很大的關係，所以就乾脆自己先去買會員了：）
以上，大概是我的使用經驗，與您分享：）
--
All Comments