不能叫小姐？ - 大陸工作

別誤會標題，我是指怎麼稱呼飲食場所的女性服務生。


來大陸前，曾聽說不能直接叫人家小姐(尊稱連姓氏時則可以，如陳小姐)，

因為在大陸小姐是風塵女子的雅稱，叫了會被白眼甚至被打。

麻煩的是在這裡工作常常會有討人厭的應酬，常常要跟人吃飯，所以常常會用到這稱呼。


以現在的情況來說，原po長得是有點像小孩子，身高又不高，

所以目前是都會賣乖稱她們"姊姊"，被稱的姊姊們對於這稱呼似乎也很喜歡。


但是問題是以後我年老色衰了(希望不用待到那麼久啦= =|||)，

總不可能還稱人家"姊姊"，那到底要怎麼稱呼才恰當呢？

爬了文，找"服務生"和"小姐"都找不到相關的，只好發廢文來求教。

請各位前輩指教一下吧，我給你們磕頭了m(__)m

--
主持人：您兄弟三個。您是丁肇中，您的二弟弟叫丁肇華，三弟弟叫丁肇民……
丁肇中：呃……妹妹……
主持人：喔，妹妹叫丁肇民。那如果要再有一個，是不是會叫丁肇族？
丁肇中：不，叫丁肇國。

　　　　　　　─諾貝爾物理獎得主丁肇中於中共中央電視台《大家》節目接受訪問片段

--