中-英翻譯_遊戲行業 - 遊戲

Zanna avatar
By Zanna
at 2021-08-04T19:40

Table of Contents


◎個人徵才:
(以下所有欄位均為必填,若為公司徵才此項免填,並請刪除此項目)

個人名稱:吳先生
聯絡方式:[email protected]


◎徵求期限:8/7


◎工作內容描述:遊戲腳本翻譯約6000字up 中翻英

拍攝現場支援(*非必要*、若能參與者優先,若無人應徵一樣會發案文件翻譯)
此翻譯為影片拍攝腳本,故希望譯者能參與現場拍攝,確認演出人員是否有正確講述翻譯內容,也現場與外國人溝通(如需調整的話)。時間會落在8/20前後,待定,約兩-三天,不確認行情,請另行報價。


◎徵求條件:
(若無任何徵求條件,請輸入「無」)


◎交件時間:8/15


◎案件預算:每字1.5


◎酬勞時薪試算:

此案件前置作業評估所需時間為:5小時(包含會議、溝通、籌備、提案、確認等)

此案件實際執行評估所需時間為:5小時(包含執行、異動、修改、各層級確認等)

此案件總評估時間為:小時,換算時薪為:900 元/小時


◎是否回應所有來信:否

◎是否需要開立發票:否


◎是否有試稿(比稿)階段:否


⊙理想接案對象:北部翻譯者,時間較為自由


⊙備註:提供翻譯經驗及文件
如能配合台北拍攝現場支援(請提供初步報價)約八小時/二-三日


--
Tags: 遊戲

All Comments

簡易JAVA程式撰寫

Adele avatar
By Adele
at 2021-08-04T09:29
◎我已閱讀過置底的 板務規範 和 發文規範:是 (請確實閱讀過後並將項目「否」刪除) ◎個人徵才: (以下所有欄位均為必填,若為公司徵才此項免填,並請刪除此項目) 個人名稱:張小姐 聯絡方式:站內信 ◎公司徵才: (以下所有欄位均為必填,若為個人徵才此項免填,並請刪除 ...

遊戲寫手徵才(先合作兩篇)

Jacob avatar
By Jacob
at 2021-07-22T18:27
◎我已閱讀過置底的 板務規範 和 發文規範:是 ◎個人徵才: (以下所有欄位均為必填,若為公司徵才此項免填,並請刪除此項目) 個人名稱:郭先生 聯絡方式:anpara9188atgmail.com 或 站內信 ◎徵求期限:希望能找到長期配合者,徵到為止 ◎工作內容描述: ...

水文資訊誠徵手機網頁遊戲UI設計

Agatha avatar
By Agatha
at 2021-06-09T23:21
◎我已閱讀過置底的 板務規範 和 發文規範:是 ◎公司徵才: 公司名稱:水文資訊有限公司    公司統編:53968438    公司地址:台北市和平東路二段175巷5弄1號之1一樓    公司電話:02-27077280 聯絡方式:jayatsw168.info ◎徵求期限:6/ ...

書籍、雜誌、各式平面設計排版

Elma avatar
By Elma
at 2021-05-19T19:48
◎上次自介發表日:2019 ◎ID、暱稱,或團隊、工作室、公司名稱:Julian ◎現況:個人 ◎地區:皆可 ◎聯絡方式: 站內信或mail: jusuathotmail.com.tw ◎可否開立發票:若有需求可 ◎服務項目或專長領域: 書籍、雜誌封面設計 / 版型設計 / 內容排版 / ...

線上娛樂遊戲寫手

Adele avatar
By Adele
at 2021-05-18T16:45
文章發表後即代表您已閱讀過置底的 板務規範 和 發文規範。 以下各項 ◎ 欄位為必填,請確實填寫; 各項 ⊙ 欄位為選填,請按需求填寫。 違反者第一次刪除,第二次水桶,三次以上退文 + 水桶處置。 徵才發佈後不得以任何理由「私下清除徵才內容」,如有需要請向板務申請。 ----- ...