中翻英_科技類長期合作 - 網站

◎我已閱讀過置底的 板務規範 和 發文規範：是
◎公司徵才：
（以下所有欄位均為必填，若為個人徵才此項免填，並請刪除此項目）

公司名稱：友達光電
　 　公司統編：84149738
　 　公司地址：新竹市力行二路1號
　 　公司電話：03-5008800
聯絡方式：[email protected]

◎徵求期限：不限/長期合作
◎工作內容描述：中翻英，科技網站文字 / 品牌 文件，可參考https://auo.com/
◎徵求條件：
1. 請附上先前翻譯經歷＆翻譯作品
2. 需通過試譯 (試譯為免費試譯）
3.若是Native英語背景或科技/品牌相關工作經歷更好

◎交件時間：依案件需求
◎案件預算：以中文字計算1.5-2字／元，可再議
◎酬勞發放日：完成後一個月內

◎是否回應所有來信：否
（請留下適用項目並刪除其他）

◎是否需要開立發票：否，簽收勞報單即可

◎是否有試稿（比稿）階段：是

◎試稿（比稿）酬勞：無

以下三個段落請擇二試譯：
1. 友達開創眾多重要里程碑，從1996年起的第一個十年為奠定根基時期，我們透過整併為公司打下良好的基礎。1999年起開始建置3.5代至8.5代產線，發展出許多高附加價值的尖端顯示技術應用。接下來也將繼續以雙軸轉型（Go Premium & Go Vertical），繼續引領顯示技術發展，並與策略夥伴打造健全生態圈，深入場域提供創新智慧解決方案。

2. 友達以深厚的面板研發、製造經驗為基礎，在多項技術均展現領先全球的創新能量。如在8K超高解析度、超高刷新率、高動態範圍、曲面顯示等技術，已獲各大品牌客戶採用及量產；友達也致力發展前瞻顯示技術，如Micro LED、感測技術及護眼擬真技術等，展現跨領域創新能量。

3. 友達結合許多策略夥伴，如台灣的創立空間、美國的ComQi與JohnRyan等，整合AI與軟硬體應用服務，開創線上、線下智慧零售新商機。企業客戶可依不同應用需求，搭配互動式數位內容撥放管理系統、智慧貨架系統、精準行銷系統、商情分析系統、容留系統或排隊系統等程式，提供多樣化且客製化的商品內容並提升服務品質，創造以顧客體驗為中心的參觀或購物經驗，精準掌握商機。

-----
Sent from JPTT on my iPhone

--