◎ID∕暱稱：Frodera / Y子
◎性別：女
◎年次：7X
◎地區：雲林
◎專長領域：平面設計/文字編排/日文翻譯/中英日打字/影片剪輯等
工具：Photoshop、Illustrator、Premiere、Indesign、Office系列等
◎現況：雲科 數位媒體設計系二年級
◎開始時間：隨時
◎想：尋找客戶
◎聯絡方式：站內信 或我的信箱 [email protected]
◎自介、專業、心得：
JLPT日文檢定一級通過
除了太多專有名詞的文章之外應該都能夠翻譯，日譯中的程度較好
口譯尚未達到專業水準，無法接受口譯的CASE
書面資料OK 日打OK(使用IME輸入法)
櫻花輸入法也會使用 可指定輸入法(兩者編碼不同)
熟悉的翻譯領域是線上遊戲、TVGAME、動漫畫、輕小說等
設計作品請參照我的第三本相簿 http://picasaweb.google.com/Frodera.Y
內容大部分是我的作業
以及大一的分組專題，虎尾糖廠紀錄片的平面設計
※註：由於是分組作業，標準字非我設計。我擅長的是平面編排
該紀錄片亦有幸獲得文建會所辦的年輕本攝比賽佳作獎項
曾在出版社當過電腦叢書的小編
熟悉Indesign排版、中英日文Key-in與校正亦可
第二本相簿中有我的參賽得獎作品 (第二屆華夏盃角色設計大賽優選)
跟日本漫畫式風格插畫塗鴉，是我個人興趣
若有CASE需要此類型風格
雖非我的專業但我很樂意接下，謝謝。
--
All Comments