中英聽打/翻譯/潤稿/教材編輯 - 網站

◎ID∕暱稱：blissful0307/Tina

◎性別：女

◎年次：1988

◎地區：台北

◎專長領域∕專長工具：中英聽打/中英互譯/潤稿/教材編輯/作文批改/英文配音

◎現況：兼差

◎開始時間∕計畫開始時間：anytime

◎想：尋找合作夥伴∕尋找廠商∕尋找客戶∕尋找投資者∕求助解惑∕其他

◎聯絡方式：站內信或是[email protected]

◎自介、專業、心得：
我在美國長大，英文是我的母語，國二來台灣定居。
高中學測英文十五級分，指考英文95.6。
高三時通過全民英檢高級複試，作文為學校老師教學範文。
大學考多益滿分
當過國高中英文家教，翻譯，同時也為補習班批改指考以及英檢作文。
我有數年的作文批改經驗，也幫補習班編輯高中指考克漏字和閱讀測驗的文章與題目。


由於英文是我的母語且中文亦流利，我更可以精準的把中文的意思用英文表達出來。
另，因為在英文的讀解上不會有誤解，不用擔心英譯中後原文的文意會消失或有誤解。
英文聽打對我來說也很容易。
我用字精確，文法絕對無誤，個性負責，絕對會準時交貨。
本身熱愛翻譯，擁有豐富的翻譯和潤稿經驗。
翻譯過的作品包含私人公司網站，自傳，作品說明，遊戲說明，行銷論文，
公司介紹影片，繪本，公司簡介等。

有任何疑問歡迎來信詢問 謝謝！









--------------------------------------------------------------------------

--