中英雙向翻譯 - soho

◎ID∕暱稱：gunandrose

◎性別：F

◎年齡：26

◎地區：台北/新竹

◎專長領域∕專長工具：中英雙向翻譯、潤稿

1. 學術論文中英/英中翻譯、潤稿(尤擅人文社會科學類，如:心理學、語言學、認知科學
、文學、教育、社會科學等)

2. 留學推薦函、自傳、履歷等文件翻譯/潤稿

3. 各類書籍、文章(新聞、技術文件、廣告文案、文學作品等)翻譯

4. 軟體中文化、公司行號或個人網頁中文化(或中翻英)



◎現況：Freelancer

◎開始時間∕計畫開始時間：即時

◎想：尋找客戶

◎聯絡方式：[email protected] 或站內信箱

◎自介、專業、心得：

您好，我目前為全職譯者，有四年以上的翻譯經驗，專事中英口筆譯。工作態度嚴謹，
交稿準時，樂與客戶溝通，盡求譯文完善。以下為個人簡歷，如果您有翻譯之需，
歡迎隨時來信洽詢:

學歷:英國愛丁堡大學心理語言學所
成功大學外國語文學系

經歷: 1. 四年以上中英雙向翻譯經驗 (學術論文、留學申請文件、新聞、廣告、
字幕翻譯等)，亦與多家翻譯社合作

2. 曾任國立大學研究中心英語研究員

3. 曾教授成人英語寫作、會話，以及托福、全民英檢

4. 現為留學教育機構兼任文件顧問


語言證照:TOEFL CBT 290


譯費:依文件內容而定















--------------------------------------------------------------------------

--