信用狀內容的一些小問題 - 國貿工作討論

Jake avatar
By Jake
at 2006-06-11T12:27

Table of Contents


請問一下,文件上show的"ORIGINAL" 跟 "COPY"份數是不是這樣?

例:
PACKING LIST IN 1 ORIGINAL & 3 COPIES
是不是SHOW"ORIGINAL"的一份、SHOW"COPY"的三份

PACKING LIST IN 3 COPIES
是不是三份都SHOW上"COPY"...那就沒有ORIGINAL了耶?

PACKING LIST IN 3 ORIGINALS
三份都SHOW上"ORIGINAL" 

PACKING LIST IN QUADRUPLICATE
是不是四份都SHOW上"ORIGINAL"


還有,收到的L/C上最後INSTRUCTIONS(78)的部分會有一條:
DOCUMENTS MUST BE DESPATCHED BY COURIER SERVICE IN ONE COVER
TO 5/F., 673 MATHAN ROAD, KOWLOON, HONG KONG ATTN: ESD DIVISION.
這是要受益人寄的嗎?還是通知銀行要寄的呢?


--
Tags: 國貿

All Comments

菜鳥要陪老闆去見客戶?

Ida avatar
By Ida
at 2006-06-10T14:10
※ 引述《trianglezoe (生命的插曲)》之銘言: : 我之前有在這po文章問 : and#34;不是國貿也不是外文系會很難進國貿業嗎and#34; : 幾個月後 我終於找到國貿助理的工作了 : 下星期要開始上班了 : 但是 老闆昨天居然跟我說 : 星期三有德國跟義大利客戶要來 : 要我去幫忙翻譯. ...

有沒有人做了國貿這份工作後變的性子很急

Ula avatar
By Ula
at 2006-06-10T12:22
我覺得最討厭的是:裡外不是人 要應付客戶不合理的要求 應付老闆不合理的要求 卻只能說好好好 (改給的東西,該做的決定,直到最後一刻才下來,才跟你說馬上要) 然後自己再去對助理、工廠做不合理的要求 卻要好言求娘跪奶奶 (拜託幫我趕出來吧) 最討厭中東的客人、台灣的老闆:P 最該學會的就是:替自己的責任區域 ...

燻蒸(fumigation)、熱處理(heat treatm …

Doris avatar
By Doris
at 2006-06-10T00:39
最近聽報關行的說現在出大陸一定要有ICPC的MARK 也就是要做熱處理. 大陸海關是認ICPC的MARK. 不像以往是要煙燻證明 但若是出美國等等. 還是要煙燻證明 其實我對熱處理還頗不熟的. 不知這個資訊是不是已經DELAY 但上網查熱處理的說明沒有很多. 找到的都和木箱處理的and#34;熱處 ...

貿易契約翻譯

George avatar
By George
at 2006-06-09T22:20
※ 引述《applecatfly (偷吃蘋果的貓)》之銘言: : 請問有沒有人可以幫我翻譯這一段貿易契約的內容 : 謝謝 : PROVIDED that seller shall have sent notice to buyer not later than : 2 business days after ...

上海6月14日起的會議,會影響進口報關??

Dinah avatar
By Dinah
at 2006-06-09T21:52
請問一下板上的大大, 我有一批很急的貨,剛好在6月14日抵達上海. 不過上海從6月14日到6月18日好像都放假. 好像是因為要開高峰會議的關係 請問這樣是不是影響我報關的程序. 我是不是要6/19日才能報關呢?? 謝謝大家了 - ...