信用狀瑕疵,"瑕疵"的英文怎麼說? - 國貿工作討論

By Lucy
at 2010-03-05T19:17

Table of Contents

因為今天收到一張供應商提供的裝船文件COPY

裡頭B/L的Cosignee部分有一個字有錯(而且已經來不及更改了)

我寄信告知供應商若是我方押匯出現瑕疵費用那可能必須由供應商方面負擔

我突然發現我好像沒有看過"瑕疵"這兩個字的英文是怎麼寫欸@@?

我好像只學過清潔提單跟不清潔提單(中文看起來好好笑XDD)的英文是什麼說

不知道有沒人也有一樣的疑惑還是能解惑的神人啊??

跪求了~< ( _ _ ) >

肛溫捏~!!

--

All Comments

By Kama
at 2010-03-07T23:33

discrepancy 台灣叫瑕玼大陸叫不符點

By Anonymous
at 2010-03-10T03:48

感謝M大~~

Related Posts

請問印度海關2010有禁止進口規定麼?

By Rosalind
at 2010-03-05T14:44

我們是供應商~ 我們是供應商~ 我是負責國外業務~最近跟一各target 印度客戶在談訂單的事情原本已經報完價格了~也答應會給折扣~客戶也回覆說會再修改數量給我們,請我們確認交期但是就在今天收到客戶來信如下,告知因為海關的新規定所以要我們停止出貨?(意思是一切都不用談了…) 但是我上india ...

可以請教door to door的運費是多少嗎?

By Olivia
at 2010-03-05T13:52

是這樣的，目前我們有一批貨要運到以色列的海法，是door to door的，但是目前因為客戶要求的數量很小，我猜應該不到3cbm，我們固定配合的forwarder說他們家沒有那條航線，問了別家，說要告訴他們是以色列的哪一區，才能知道運費... 告訴他們區之後，又說一定要詳細地址... ...

寄手機到阿根廷用那家比較好??

By Oscar
at 2010-03-05T06:40

有一個客戶最近跟我們買手機他們是在阿根廷，之前有用EMS 寄過去，但收到時，包裹已經被拆了，只剩一個變壓器我們懷疑應該是被阿根廷海關偷了.... 因為客戶要在當地賣這款手機，不得已還是得要再買一次Sample 這次寄送前得要小心一點想來問問板友，之前有沒有寄送手機到阿根廷的經驗. 目前想要用 ...

副提單背書與擔保提貨之差異

By Jacky
at 2010-03-04T12:32

※ 引述《fyous (小白)》之銘言： : 各位好: : 想請問各位前輩 : 1. 何謂副提單背書?何謂擔保提貨?形成原因? : 2. 副提單背書與擔保提貨的流程? : 3. 所需相關文件是什麼? : 4. 各有何風險? : 5. 要注意事項? : 煩請指教解惑,感恩擔保提貨:辦理時機於進口商接到 ...

信用狀提單Shipped on board

By Audriana
at 2010-03-04T09:53

大家好，現在我遇到一個問題是，國外的供應商要求信用狀的提單那一條，要寫Shipped on board，不能寫Clean on board。他有解釋給我聽，但是我真的看不太懂，可以請大家幫幫忙看一下是什麼意思嗎？ Thank you for issued LC. In fie ...