兩個新鮮人求職疑問求解<(_ _)> - 人資

版上的各位好
小妹最近開始試著投遞履歷找尋人生中的第一份工作
嘗試過後有兩個疑問想請問版上的人資前輩們

在這邊先感謝推文或回文的版大們!!

Q1:當招募網頁上註明需要中英文自傳時，自傳的內容應該要相同
抑或是相關但加以延伸呢?

黃色部分舉例:中文自傳以介紹各個人家庭背景、學歷、個人特質
學經歷為主，英文部分則是進一步闡述為何想應徵
該職位，並且表達高度意願，懇請惠與面試機會

Q2:擔任HR助理所需要之特質?

我為三類組科系畢業，沒有任何人資背景(但參與社團時有一點點相關經驗)
自己也深知一步踏入人資領域並不容易，故想從人資助理開始起步且學習
只是投了幾間似乎不得要領，特別發問希望能有高人指點(ㄏ￣▽￣)ㄏ


扼要的兩個提問，感謝花時間閱讀至此的您 謝謝!! d(≧︺≦)b

--