公務員的電話都會被監聽/ - 公職

有篇判決譯文很有趣

http://jirs.judicial.gov.tw/Index.htm
臺灣高等法院刑事判決　　　　　　　97年度矚上重訴字第58號


判決很長，其中最有趣的事這部分
(1)95年3月7日下午1時57分被告吳官鴻與黃家訓通聯譯文：「
吳官鴻：我要去10樓（即金將酒店），簽你的，黃家訓：
好啦」。
(2)95年6月23日下午5時2分被告王慧孫與黃家訓通聯譯文：「
王慧孫：兄弟，跟你報告，官鴻他可能先代理一陣子，啊
之前我有姨丈過去，他現在要請上面的官，說要去10樓，
啊我們有辦法挺他一下嗎？黃家訓：好啊」，以上2通通聯
均表示被告吳官鴻、王慧孫在去「金將酒店」消費前，向
被告黃家訓報備，並請求確認是否同意支付酒錢。
(3)95年6月23日下午5時9分陳本慶與被告黃家訓通聯譯文：「
陳本慶：我問麗紅，他們又沒簽，黃家訓：有啦，他們沒
有簽麗紅的，不知道簽誰的，陳本慶：不是簽麗紅的，你
管他去給人家幹，是你要付？麗紅的帳那又沒有，黃家訓
：不是啦，要去簽幾條？現在要給他們警告一下，你娘GY
較好，幹你娘這水利，這王慧孫我愈來愈堵爛，真的以為
他是什麼東西，幹你老母，陳本慶：……（聽不清楚）我
有問麗紅，麗紅說沒有啦」。
(4)95年6月23日下午8時11分被告吳官鴻與黃家訓通聯譯文：
「吳官鴻：長仔，我剛才打你就沒接，黃家訓：你打我怎
麼可能沒接，吳官鴻：那我另外再打1次」，同日下午8時
12分通聯譯文：「吳官鴻：大仔，抱歉，你在忙嗎，黃家
訓：不會，你說，酒醉了，吳官鴻：那天我跟慧孫說你，
有困難嗎？黃家訓：沒有啦，那有什麼困難，吳官鴻：要
不那媽媽桑就跟我說了，黃家訓：那有什麼困難，吳官鴻
：大仔應該是沒關係啦喔，黃家訓：不會啦不會啦，吳官
鴻：我叫姐仔（應係指媽媽桑）再跟你聯絡啦，黃家訓：
好」。
(5)95年6月23日下午8時54分被告吳官鴻與黃家訓之通聯譯文
：「吳官鴻：大仔，你也在熱鬧，黃家訓：酒醉了，吳官
鴻：我也醉了，上次加這次可以剩多少，黃家訓：什麼，
吳官鴻：上次再加這次可以剩多少？黃家訓：什麼剩多少
？吳官鴻：可以多少啦，我的額度剩多少啦，黃家訓：我
不知道，你說什麼我聽不懂，吳官鴻：我官鴻啦，先跟你
問一下，額度剩多少，黃家訓：什麼額度啦，吳官鴻：就
這裡你們那個啊，黃家訓：啊就給他簽下去就好了，你們
現在在那？吳官鴻：對啦，黃家訓：跟她說我就好了，吳
官鴻：31元了？，黃家訓：什麼31元？吳官鴻：真的，3次
了，4次了，黃家訓：這樣就不好了，你們自己想一下，吳
官鴻：這樣喔，好。（掛電話）」，被告黃家訓因認被告
吳官鴻等人簽之酒帳金額太大，心中不滿，但仍對被告王
慧孫、吳官鴻表達同意支付之意思。
(6)95年6月23日下午8時59分：郭秋萍（黃家訓女友）與被告
黃家訓通聯譯文：「郭秋萍：你喝醉了，黃家訓：生氣了
，郭秋萍：生什麼氣，黃家訓：幹你娘，吳官鴻有夠沒意
思，說半個月去拿30幾萬，算我們的帳，幹你娘，打電話
給我，我也很堵爛，很堵爛，郭秋萍：吳官鴻喝30幾萬？
你說對還是說錯，黃家訓：幹你娘GY，問我還能不能再簽
，我說你娘臭GY，去阿慶仔那喝，你聽懂嗎，郭秋萍：啊
你怎麼說，黃家訓：我就把他電話掛掉，不跟他說，郭秋
萍：他問你說還可不可以簽？黃家訓：對啊，半個月喔，
幹你娘，沒一個月，喝30幾萬，他還好意思打給我，王慧
孫打電話來我也給他掛電話，說到這些人，幹幹你娘，郭
秋萍：有夠過份，黃家訓：有沒有超過，郭秋萍：很超過
，恐怖，這種人不太能交，黃家訓：幹你娘GY，沒給我們
幫忙半項」。


--