剛去總行鞭 - 金融業討論

Table of Contents

※ 引述《forent (為何那麼愛睡覺呢?)》之銘言:
: 又過一天後

一般人會說"又過了一天"."又過一天了".或"一天後"

: 我以手機16%的電力說。

你的手機會說話?你還是關機充電吧
應該是要說"我手機剩下16%電力但是我還是不得不打出這篇文"

: 因為今天又被測,所以主要還是

測什麼?測體能嗎?伏地挺身仰臥起坐還是跑3000?
還是你要表達又被鞭?

: 掌握銀行的邏輯吧。畢竟有點不習慣

看你中文表達的方式我還真的有點不習慣
根本搞不懂你的斷句邏輯
逗號句號不要亂用啊

: 以前沖上沖下丟保險,就像會計原則一般

沖上沖下(玩當沖)還是當總行送文件小弟衝上(樓)衝下(樓)
保險不是用丟的

: 不用算,但到銀行看到小確信,老經理。

小確幸還小確信?
銀行會計原則跟小確幸有甚麼關係?

: 在刷存在感,聽了讓人動容

刷存在感?是指你覺得你到總行太小咖沒存在感?
我也覺得蠻動容的

: 也許就是想要扶持一把的心,來與他們
: 走下去。經過上面那個之後,就了解

你要扶持誰還是誰要扶持你
你要和誰一起走下去?
你這句話的主詞到底在哪裡?
上面那個是哪個?你怎麼不說下面那個?
我還是什麼都不了解

: 他們在分行所做的一些緣由。但我不

誰在分行做了什麼?到底發生了甚麼事情

: 再害怕想去面對給人按陰陽。
: 當然,面對這些讓人感到真實的活著。

你真的有真實的活著嗎(猛搖!!)
我覺得你根本語無倫次啊啊啊啊啊

: 所以還是按銀行邏輯走吧。

銀行邏輯是什麼?
你的邏輯好像更奇怪?

: 想想與新鮮人那種光鮮憧憬好像很不同。

你已經不是新鮮人了嗎
怎麼感覺你好像是超級老鳥了?
官僚體制最好不要有甚麼憧憬

: 我比較喜歡以平易近人方式去面對

這篇文章看到這裡我還是不知道你要面對誰??

: 而不是樹立專業的高強

你的專業是發廢文吧!

: 也不會引來天外飛刀插你
: 何不就當個好鄰居好夥伴一起走完人生呢?

到底誰又陷害你?
講話又講一半不如不要講
跟你當鄰居或夥伴
語文能力會不會退步?

好不容易上班到星期五回家休息卻看到廢文
原本想吐槽一句卻發現整篇滿滿的吐槽點
不吐不快

--

All Comments

Audriana avatarAudriana2015-07-18
感覺你想幫她翻譯 但翻到第三句就放棄開始吐槽惹XD
對廢文認真你就輸了拉XDD
Ophelia avatarOphelia2015-07-18
為什麼要浪費生命跟廢文認真...
Emma avatarEmma2015-07-18
Sarah avatarSarah2015-07-18
為什麼要跟自己過不去…
Jacky avatarJacky2015-07-18
還好啦~最近拉人去創業,結果直銷都標榜創業
你要怎麼拉直銷人出來創業?自己都不願意出來了
Madame avatarMadame2015-07-19
樓上講話突然ok了
Jacob avatarJacob2015-07-19
翻譯崩壞直接一路吐槽到最後XD
Elizabeth avatarElizabeth2015-07-19
你能翻譯一篇廢文真是不簡單