加入Jcase會員的感想>"< - 網站

Linda avatar
By Linda
at 2010-02-06T16:01

Table of Contents


之前曾經來版上徵詢過加入jcase付費會員的意見...
版上對加入接案會員的評價有褒有貶,但是基於每個接案類別性質各有不同,
所以在經過一番考慮之後,還是牙一咬心一橫地繳了半年會費入會。

沒想到加入會員後進去查看發案方的聯絡資料,一整個傻眼,
其他類別的我是不清楚,但是我是屬於特殊語系的翻譯類別,
上頭的發案方資料幾乎清一色是翻譯社、翻譯有限公司,不然就是翻譯工作室,
現在都已經是2010年2月份,上頭的資料還有2009年年底的資料,
根本沒follow進度update發案方是否已經找到譯者,甚至也沒報價競爭的比較,
全部都available,可想而之這些案件應該都已經close了吧,
而且翻譯社、翻譯公司、翻譯工作室幾乎都有自己的網頁,
網頁上也都有歡迎譯者寄送履歷的電子信箱,相信任何具備基本網路能力的人,
只要在入口網站鍵入關鍵字即可得知,何必花費半年2700甚至一年5000的費用呢?
個人感想是完全一整個不值得,甚至有受騙上當的感覺。
試想如果刊登的發案方都是翻譯社之類的公司,
翻譯社讓Jcase刊登它們公司的資料可以幫助自己找到更多譯者,當然歡迎之至,
而Jcase可以拿這些資料以收取會員會費,賣這些資訊?
個人覺得以這樣的資訊來收取會費是相當不合理而且完全不值得。
更別提付費會員根本毫無方法加以確認這些刊登的案件是否真有其事?

然後加入會員之後的第六天,我打了客服專線去反應,
客服人員表示,他們並沒有保障發案來源,他們的平台能節省搜尋翻譯社的時間,
會員條款也明定中途退會是完全不退費的,對這些答覆我個人是非常不滿意。
雖然客服的態度語氣是很和緩,但也沒保證會做些甚麼改善也表明不退費的立場。

所以我向消費者保護委員會申訴了,
但是就我諮詢法律相關人士跟自行查詢法條的評估結果,
於這樣的情況,消費者在法律上主張的請求權基礎甚為薄弱,
對於退費或是確保獲得合理服務方面,應該是沒有確切的保障了,
我只能自認倒楣腦殘,竟然就這樣付費加入這種契約內容甚至標的物根本不明確,
對於會員權益無平等保障且沒有確保救濟管道的服務平台,
而當我再回頭去查詢jcase的會員條款,
滿滿的都是對他們自己的保護,會員的權益跟保障何在?不得而知...

當然我只針對我的類別而言,其他類別或許可以獲得不同於我的服務,
但在此我可以提供加入目的是為了取得翻譯案件的同志們一點建議,
千萬要三思再三思,翻譯的價碼都已經大不如前,錢歹賺啊,
何必花錢去換得"翻譯社"的電話跟電子信箱呢,
不如勤勞一點動手去搜尋翻譯社的官方網頁,
多花費一點心思去豐富自己的履歷跟試譯作品比較實在!






--
Tags: 網站

All Comments

Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2010-02-09T15:08
以前就有觀察一陣子,看來看去都是那些工作,心裡就覺得
Carol avatar
By Carol
at 2010-02-12T05:29
應該有問題,這種手段像不肖仲介家教,一整個讓人不屑...
Zora avatar
By Zora
at 2010-02-16T19:30
而且大部分的案子都是轉發包的..利潤很低還要被壓價..
Emily avatar
By Emily
at 2010-02-18T16:05
最瞎的是 有工作室承接裡面的案子 在從裡面外發 超瞎
Robert avatar
By Robert
at 2010-02-20T10:30
昨天亂逛還有看到有人在賣幫別人看 Jcase 裡面案主的資料的
George avatar
By George
at 2010-02-23T18:00
謝謝分享Q_Q
Candice avatar
By Candice
at 2010-02-27T00:49
多謝芬想@q@
Cara avatar
By Cara
at 2010-03-03T03:21
這篇超讚的!!我之前也看過這網站..還好沒加入 ^^
Leila avatar
By Leila
at 2010-03-04T01:30
哇~感謝你的分享~幸好還沒有加入!!

ASP.NET C#網站資料庫程式開發工讀生1名(限交大在學學生)

Kelly avatar
By Kelly
at 2010-02-02T18:45
◎公司資料:自己   公司名稱:    公司統編:    公司地址:    公司電話:    備  註: ◎聯絡方式∕對象:zihan0703atgmail.com ...

企業形象網頁設計

George avatar
By George
at 2010-01-30T20:18
◎詢價需求:企業形象網頁,公司營運偏原物料 ◎詢價內容(請盡可能詳述): 農業公司企業形象網站 包含公司概況、產品介紹、最新訊息、留言板�� ...

小強小姐的98攝計趣

Isla avatar
By Isla
at 2010-01-29T04:26
每一位板友的黃頁資料,只要不違反板規、站規及法律,都將編入精華區, 讓大家多一個曝光機會,或能夠幫助更方便尋找適合的請教對象、合作夥�� ...

LAMP與FTP架設

Cara avatar
By Cara
at 2010-01-27T21:16
每一位板友的黃頁資料,只要不違反板規、站規及法律,都將編入精華區, 讓大家多一個曝光機會,或能夠幫助更方便尋找適合的請教對象、合作夥�� ...

既有網站增加拍賣功能

John avatar
By John
at 2010-01-27T15:31
徵才格式請確實填寫。 公司資料部份請盡可能完整填寫,這將會有助於接案者對於案件的信任。 格式或以上如未確實填寫,違者經回信勸導 24 小�� ...