半澤直樹 - 金融業討論

呼呼~
沒想到兆豐也要放榜了~
緊張之餘來點輕鬆的分享一下~
最近日本上班族之間人氣爆紅的半澤直樹
(其實是把男主角的姓名當作片名)

為什麼會在金融版特別介紹這部日劇呢
因為這部戲的重心就是描寫日本某銀行的融資課長
為了借出五億日幣的公司倒閉
替分行經理揹黑鍋的男主角
如何東山再起的故事

雖然五億日幣說大不大 說小不小
在人事至上的日本銀行體系
不僅攸關未來升遷的成敗優劣
一旦遭放逐到關係企業
就可能一輩子再也回不了銀行了(片中用單程票形容)
(這點不像台灣的官營行庫可以做到老
在日本的財閥、官僚文化下
過了中年要是無法出人頭地:ex.進入總行
就免不了放逐邊疆的命運)

雖然過去不乏描寫政府官員、財閥崩解、企業內鬥的題材
(山崎豐子的華麗一族、不毛地帶...)
而小說方面日本在泡沫經濟之後也出現不少
以金融機構為背景的經濟小說(ex.銀行崩壞...)
這次首度將銀行為主體搬上日劇螢幕仍吸引不少日本民眾的目光

除了銀行家在日本仍然有一定的身分地位之外
戲中使用的專業詞彙也相當考究
像是
稟議書(授信報告書)
裸信 (信用擔保--男主角在第一集還特別向他老婆解釋)
不渡 (空頭支票)
還有日本銀行體系的頭銜、職銜
以及銀行相關事務(放款尤其多)的日常用語、商用敬語
都相當原汁原味
對未來有興趣朝日系銀行發展的朋友有很大的鑽研價值

至於劇情我就不暴雷了
有興趣的可自行觀賞(有簡體中文字幕)
http://www.maplestage.com/node/83658/
或上日劇版有相關討論(目前日本只演到第5集)



--