可以幫忙翻譯這段嗎 - 金融業討論

Agnes avatar
By Agnes
at 2010-03-13T15:21

Table of Contents

有兩段英文敘述如下本人看不大懂
麻煩專業人士解釋一下
感謝

A purchase of securities by the central authority(central bank) injects funds
into the banking system. This causes an expansion of liquidity because the proceeds of
selling securities to the central bank releases funds into the banking system.


A sale of securities by the central bank leads to a reduction of funds in the
banking system. This is called a contraction of liquidity and occurs because
funds are withdrawn from the banking system to buy the securities from the
central bank.

--

All Comments

Caroline avatar
By Caroline
at 2010-03-17T02:31
基本上就是在講中央銀行的公開市場操作
Victoria avatar
By Victoria
at 2010-03-20T13:41
央行買入有價證卷 釋出貨幣供給 反之 賣出則緊縮貨幣
Isabella avatar
By Isabella
at 2010-03-24T00:51
OMO

填問卷送禮卷,煩請派遣員工填寫

Robert avatar
By Robert
at 2010-03-13T08:13
大家好,我是國立高雄第一科技大學的研究生。由於目前正在進行 關於派遣員工滿意度的研究,因此希望本身或親戚朋友目前從事派 遣工作的人來幫忙填寫問卷,謝謝。 問卷連結:http://www.my3q.com/home2/321/gglone/58321.phtml 高雄第一科技大學 運籌管理系 指導老師:陳 ...

真的是........

Donna avatar
By Donna
at 2010-03-12T22:58
看到大家的心情 忍不住也想來說一說.... 進銀行說長不長 說短不短 也快將近5年了 待的是and#34;大家的銀行and#34; 分行的位置除了公司放款以外的主要位置我都做過(最近也可能要接公司了 囧) 剛進銀行的時候真的是滿腔熱血 上面給你什麼樣的工作 都興然接受 當作是自 ...

關於一銀招考

Dora avatar
By Dora
at 2010-03-12T08:21
各位好 小弟想請問各位 銀行辦事人員 對於業績的要求有多高(例如一銀的高辦或中辦) 之前我都覺得 做銀行櫃台的 不太需要做業績 尤其是公股銀行 只有把例行性的事物辦好不要出問題就好 不像理專等等純業務性質的工作 但爬了一些文 感覺好像連這些鐵飯碗的櫃台人員 都要以業務量的多寡來衡量 我不知道實情是怎麼樣 希望 ...

真的是........

Frederica avatar
By Frederica
at 2010-03-12T01:29
我和你一樣 也是在三商銀的一間分行工作 我是這間分行最菜的行員,進來到現在已經1年多 每天號碼也是叫不完,也是要接受客戶等太久的抱怨,值得欣尉的是早9晚6 我現在覺得根本不要管號碼有多少,只要叫號不要太誇張 反正有其他人也會一起消化.就算你拼命叫號,出了事也只是你自己的問題 沒有人會幫你,甚至還被質 ...

永豐銀行招考

Mia avatar
By Mia
at 2010-03-11T22:12
http://www.sinopac.com/hr/sinopac_index990301.asp - ...