可以幫我看這是什麼意思嗎?謝謝 - 國貿工作討論

Eden avatar
By Eden
at 2007-03-06T11:18

Table of Contents

最近剛當上小小的助理,
在跟國外客人的書信中,
我們之前有跟寄送樣品給他,
就在最近的信件往來中,
客人問我們公司還有沒有project number,
當下整個傻眼,完全不知道他指的是什麼 @@~

------------------
我把他的信PO上來哦~內容如下(轉翻成英文):

I have stll no information of the sample to tell you.
Maybe you have also projectnumber, for which the component
I have asked before?


不知道上有人知道嗎?拜託幫幫忙哦~orz..

--
Tags: 國貿

All Comments

Edwina avatar
By Edwina
at 2007-03-09T03:53
建議將書信PO上,方便版上能人推敲
Thomas avatar
By Thomas
at 2007-03-11T20:27
他好像是不知道你寄的sample是他哪一個project要用的
Harry avatar
By Harry
at 2007-03-14T13:01
哦哦~@@" 好像是這樣耶~我回回看,感恩!orz

參展也沒客戶 WHY?

Dora avatar
By Dora
at 2007-03-05T23:45
我們公司業績很差 我一直很納悶的是 他們都有去參加大展 都在外國 小展就插花式 偶而 已經4年了 卻都沒有像樣的客戶 去年中的展更扯 回來後一張單都沒有 SAMPLE也沒人下 (其實這已經發生了4年了 我猜) 你們的公司會有這種狀況嗎?? 我很納悶 為什麼會有這種情況 AND 參展完 ...

就業 vs 學歷

William avatar
By William
at 2007-03-05T21:39
各位版友你們好 會瀏覽此版的大大們想必是相關行業或是有興趣者 在此想問各位從事國際貿易的版友們 現在我正面臨升學或就業的大三私立學生(銘X國企系) 想請各位版友能提供建議或經驗談 面對研究所的熱潮 就讀本科商科的我來說 應該要好好衝刺研究所,提升自己學歷與能力 還是努力考取證照,先就業學習工作 ...

女生適合當的業務?

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2007-03-05T18:30
版上的版友們應該也常接到forwarder打來的電話吧! 不曉得有沒有版友們能提供一些建議,比較能讓你們想多聊呢? 也或者該怎麼做才能比較有機會提供報價讓你們做參考呢? 我現在的工作就是forwarder業務~女生~ 如同P大講的,這行的競爭真的超大的, 且大多的shipping都有固定合作的forward ...

有關報價應該抓幾程來報比較有希望?

Hedda avatar
By Hedda
at 2007-03-05T17:07
各位大大: 敝人在一家小貿易公司工作, 我的工作性質是開發,也就是回覆客人在網站上的留言, 大家是否有聽過Global Sources ,天天都有很多的inquiry 從這裡冒出來 我的工作就是回覆客人報價,找尋客人要的東西。 到目前為止都沒有接到任何訂單,我分析有一下原因: 1.報價 ...

請推薦台北的報關行

Jacob avatar
By Jacob
at 2007-03-05T12:44
媽媽的朋友想從泰國進口一批東西 運送方式為海運 我們平常根本沒有接觸這類的事情 但他朋友因為人在國外 所以想委託我們幫他找台北的報關行 請問大家有推薦的報關行~收費合理、處理事情很OK的嗎? 因為是第一次找報關行~沒有經驗~很怕被騙 謝謝 - ...