台灣人在上海國的某一天 - 大陸工作

某天一早出門上班 ,在小區電梯裡遇到一對老夫婦

老太太用上海話問我話 ,我大概聽得懂是問我住幾樓 ,沒見過我

我　　：「我住X樓 ,剛搬來 ,我不是上海人 ,只會說普通話」

老太太：「（為難貌）你說普通話啊？」很重的上海口音

我　　：「對 ,普通話」

老太太：「那你住這是租的還是買的？」

我　　：「公司租的 ,是宿舍 ,我是外地人」

老太太：「公司這麼好 ,幫你租這裡 ,那你是哪兒人？」

（聽說這個小區一平米過RMB三萬 ,雖然我看建材覺得很鳥...)

我　　：「台灣人」

老太太：「啊？台灣人？」

這時候電梯門開了

我　　：「是 ,台灣人 ,早上好 ,再見」

因為我聽過好多上海人對我說他們對台灣人的刻板印象
早點結束對話為妙



近中午 ,接到很嚴重的客訴電話 ,多嚴重跟處理過程略過

客：「好，感謝你的快速反應！
　　　你辦事情非常有條理！」

我 :「應該的」

客：「臺灣人麼你?」

我：「我是台灣人」

客：「有深度」

我：「......」



晚上 ,去宿舍附近電料行買直流電變壓器 ,第二天好拆了作點簡單置具

想說宿舍位在上海國的首善區之一 ,徐匯區 ,應該不會有太瞎的情況

（註：變壓器＝鎮流器）

我 ：「老闆 ,我要買輸入交流AC220V ,輸出直流DC12V的 電子式 鎮流器」

老闆 ：「就這個 ,上海XX的！」

我 ：「不是這種 ,我要買輸入交流AC220V ,輸出直流DC12V的 電子式 鎮流器」

老闆 ：「這個就是輸入220V 輸出12V的！」

我 ：「你的輸入跟輸出都是AC 電感式,我要AC入DC出的 電子式」

老闆 ：「這個就是輸入220V 輸出12V的！」

我 ：「（指著變壓器標籤）你看 ,輸出這裡是AC」

老闆 ：「當然是AC啊 ,全國的供電都是AC的 ,DC是國外的」

我 ：「...全世界供電都是AC ,所以我要AC轉DC的」

老闆 ：「沒有這種東西的呀！鎮流器就是這樣子的呀！這是上海XX做的！大品牌！」

我 ：「...我不買了」


雖然早已稍經暗黑磨練 ,沒動氣
但我突然懷念起台灣市區小巷裡的水電材料行



--

「子華，有時候男人要試著過另一種人生。」

「四師兄，你只是想看我穿女裝吧......」 PTT Sex - 這樣那樣的故事 -
http://www.wretch.cc/blog/darwin0711

--