台版《神鬼交鋒》　假律師還打贏官司 - 律師工作討論

借用原標題，講個題外話。如果我沒理解錯誤，美版的神鬼交鋒（專指電影，真人真事部
分不瞭解）律師應該是貨真價實考上的。我記得第一次看電影時就有印象李奧納多機師、
醫師都是騙的，唯獨律師這個身份是真槍實彈考取來（或許是職業關係，對這段情節特別
有記憶）。今天看到報紙眾口鑠金似乎都指台美兩國神鬼交鋒的男主角律師身份都是假冒
，特別把影片再看一次，確認我的記憶應該沒有錯。片尾李奧納多回到FBI跟湯姆漢克在
看支票，以下是在02:14:24時的關鍵對話：

湯姆漢克問：

你是怎麼做的，法蘭克？（How did you do it, Frank?）

你是怎麼在路易斯安那州的律師考試裏作弊的？（How did you cheat on the bar exam
in Louisiana?）

李奧納多的回答：
我沒有作弊（I didn't cheat.）

我學習了兩個星期然後便通過了考試（I studied for two weeks and I passed.）

接著湯姆漢克再連續問兩句：

法蘭克，是真的嗎？你沒騙我？（Is that the truth,Frank？Is that the truth？）
李奧納多沒再針對這個問題回答，而是岔開問題談要去抓支票詐騙犯的事，我就省略。
從以上對話來看，導演要表達的（或者要觀眾相信的）應該是李奧納多有關律師資格部分
確實是憑藉實力考上並沒有假冒，除非這是帶有「反諷」而我沒看出來。

為臻徵信特別把上面關鍵對話的影片擷取成三張圖放在一個word檔案裡。有興趣的先進可
以下載打開來看一下。
https://db.tt/kgvu2xkQ

--