司法的侏儸紀化(中國時報-林鈺雄) - 律師工作討論

Caitlin avatar
By Caitlin
at 2009-03-08T16:00

Table of Contents

吳老師的文章隔天就有人回應:


觀點》公開偵訊光碟 有何不可?
2009-02-26 中國時報 【羅秉成】

 近日扁案律師團召開記者會,公開播放該案證人或其他被告的偵訊錄影光碟,
藉此抨擊特偵組有製作筆錄不實的程序瑕疵,據以主張相關筆錄無證據能力,但此舉
卻引發部分檢察官及媒體撻伐。

 依司法院訂頒之「各級法院刑事、行政訴訟及少年保護事件律師閱卷要點」第
十九條規定:「律師閱卷…得轉拷刑事案件卷附偵訊過程之錄音、錄影」。上開規定
呼應刑事訴訟法第三十三條審判中律師閱卷權之規定,而此項資訊取得權是被告行使
訴訟防禦權的重要核心領域,雖非絕對不可加以禁止或限制,但應符合法律保留原則
與比例原則。扁案律師公開之相關偵訊光碟應該是先經法官許可拷貝複製,取得來源
的合法性並無問題。

 值得討論的是:辯護人向法院拷貝取得的偵訊光碟該不該有使用上的限制?是
否應嚴格限於專供訴訟目的使用?辯護人若有不當使用是否應負刑事責任?

 反對辯護人將偵訊光碟公開的部分理由,在於隱私權保護部分,固有相當的理
據,但若公開偵訊光碟的目的在於揭發執法人員的濫權行為(例如曾有檢察官當庭三
字經辱罵當事人的偵訊光碟遭公開播放),不一定與案件之訴訟目的有關,也可能對
影像中人的隱私權或人格權有負面影響。但基於抑制權力濫用的公益目的,禁止將此
見不得人的偵訊光碟公開,到底是在保護個人的隱私權,或在掩護違法濫權的公務員


 日本刑法第二八一條之五第二項禁止辯護人將複製之證據提供他人,限於「基
於對價關係而取得財產上之利益或其他利益之目的」;德國刑法第三五三D第三項非
僅適用於辯護律師而已,而是一般性的規定:「刑事訴訟…之起訴書或其他公文,在
未公開討論或在訴訟終結前,將其全部或其重要部分公布於眾者處一年以下有期徒刑
或罰金」,類此立法嚴限公眾知的權利能否適合移植於我國,頗有疑問。

 況且,所謂「訴訟目的外使用」是高度不確定的法律概念,辯護律師將偵訊光
碟公開以凸顯筆錄不實之爭議,固係法院訴訟程序外的行為,但能謂與辯護律師捍衛
當事人權利之訴訟目的毫無關係?

 一般受社會矚目的重大案件,檢方通常早在起訴前就為被告開闢媒體戰場,辯
護律師往往被迫接招回應。訴訟的戰場最好別天真的以為只在法庭內,法庭外的訴訟
攻防辯護律師不能缺席,檢方又何嘗不是?

 但辯護律師除堅守「當事人原則」的忠實義務外,是應獨立判斷其訴訟策略的
一舉一動可能的社會觀感及對其他人的負面影響,本件如果可以先聲請法院當庭勘驗
、播放有爭議的偵訊光碟,讓公開法庭將之公諸於世,或許是另一項避免不必要程序
衝突的選擇。不過,這齣法庭大戲的張力也將失色不少。

 (作者為律師,民間司改會常務執行委員)

==

然後今天王兆鵬老師(要強調是博士嗎?)也略有提及:

司法如棄兒 改革一拖再拖
* 2009-03-08
* 中國時報
* 【?王兆鵬】
 論司法,馬英九總統與前總統陳水扁先生實在太像了,這卻是台灣人的悲哀。

 他們都曾被起訴而稱遭司法迫害;他們的辯護律師都曾將檢察官訊問證人筆錄公諸
媒體;他們都曾向人民傳達司法不可信的訊息;他們都是台大法律系畢業生,但當他
們當總統時,卻都對司法漠不關心。

 所有的律師都知道,律師的戰場在法庭,但馬總統候選人與前陳總統成為被告時,
他們的律師都將主戰場自法庭轉移至媒體,向全民控訴檢察官是如何誘導證人、羅織
罪名,司法是如何迫害他們的。偵辦馬總統候選人的檢察官,為此憤而追訴馬的辯護
律師相關責任;特偵組檢察官與少數學者,最近也批評前陳總統的律師,認為其違法
公開證人訊問筆錄內容。

 兩位先後任總統都是法律高材生,所聘律師也都是全國首選大律師,難道他們不知
道訴諸媒體,非但無助於訴訟,反而常激起審判法官的反感?為何他們仍如此抉擇?
明智或失策?他們的律師是否應受處罰?

 這個問題有如早期農民帶著青菜、豬仔北上佔據凱達格蘭大道;又有如早期之民進
黨立法委員,霸佔立法院發言台,以肢體動作表達抗議。辛勤不語的農民,為何不護
田犁地,卻千里迢迢北上抗議?民選立委為何放棄議會協調,卻以斯文掃地的方式表
達意見?答案應該是:對既有體制不能發揮功效的徹底失望與絕望吧。若能知彼原因
,即可明瞭兩位總統何以放棄法庭,而訴諸媒體。單純適用法條文字,農民與民進黨
委員,當然皆已違法;依法處罰農民及民進黨委員,只會加深人民對既有體制的厭惡
。處罰律師,亦復如此。

 律師公布證人筆錄,是秋毫、是浮塵;司法的不可信,是輿薪、是勝義。國人的通
病是見秋毫而不見輿薪,逐浮塵而不求勝義。

 藉律師公布證人筆錄,兩位先後任總統其實是想傳達:司法不公正、不可信。這一
點,兩位總統倒是相當成功,也喚起了許多人民的共識。人民早已對司法無太多信心
,再加上偵訊光碟片的推波助瀾,兩位總統登高一呼,人民對司法的信心如土崩瓦解
。根據中研院的最新調查,發現國內有百分之五十一的人不相信司法。司法的重要性
,毋庸贅言,但二十一世紀的台灣,司法卻如此不受人民信賴,悲慟!

 陳水扁哀鳴遭司法迫害,其多少應自負其責。畢竟執政八年,不見其好好改革司法
,卻常見其以言語嘲弄或輕蔑之。撫今追昔,悔已晚矣。馬總統是在上任前遭「司法
迫害」的,但在判決無罪當總統後,竟對司法改革漠不關心,不可原諒。

 台灣的司法問題,在於執政者對於司法議題既無遠見,也無智慧,又無魄力。執政
者常以為只要增加預算、增加司法人員,就算是對司法改革的支持。錯!大錯特錯!
執政者殫精竭慮傾全國資源,拚經濟,改造政府,那司法呢?司法首長提不出一套有
效的改革計畫,行政首長也不願意沾惹干涉司法之嫌,司法就任其自生自滅吧!殊不
知先進文明國家,都有設於總統或國會之下的司法改革委員會,長期監督司法議題或
擬議司法改革計畫。台灣呢?在民國八十八年李登輝時代曾轟轟烈烈舉辦了三天的全
國司法改革會議,弄出了一大堆決議。經過十年了,有那一個執政者關心這些決議是
否被執行?執行成效如何?是否應予修正?未來應如何?司法有如棄兒!

 當兩位先後任總統都要人民不相信司法,而且有一半以上的人民已經不相信司法,
司法難道不需要改革嗎?馬總統要公務員如觀世音菩薩聞聲救苦,籲請馬總統毋須向
外探求,只要回憶當時遭「司法迫害」的心境,再思維無權無勢的蒼生百姓,幾可得
知非大刀闊斧改革司法,無以使人民相信司法。  

(作者為台灣大學法律學院教授)


--
Tags: 律師

All Comments

Jacob avatar
By Jacob
at 2009-03-11T12:53
要不要再分一下有沒得到被公佈的"當事人"同意與否?
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2009-03-14T09:47
熊公開熊熊的私房玉照跟鳥公開熊熊的私房玉照應該不太一樣吧
Caroline avatar
By Caroline
at 2009-03-17T06:40
這個..是說我要回嗎?
Edwina avatar
By Edwina
at 2009-03-20T03:34
各自都是為了自己的利益 因為雙方都想要勝訴
Sandy avatar
By Sandy
at 2009-03-23T00:27
檢察官要勝訴才有好的考績才可以升遷 律師要勝訴才有傭金
Lauren avatar
By Lauren
at 2009-03-25T21:20
馬總統說不定也是餘恨未消 說不定花了不少律師費
Faithe avatar
By Faithe
at 2009-03-28T18:14
樓上到底在說甚麼?律師要勝訴才有傭金?馬總統餘恨未消?

司法的侏儸紀化(中國時報-林鈺雄)

Necoo avatar
By Necoo
at 2009-03-08T14:36
個人不同意尤律師的主張, 剛好找到吳博士的文章,給大家順便參考一下 -- 公開光碟 誰還願作證? 2009-02-25 中國時報 【■吳巡龍】  今天起,台北地院連續三天大審陳水扁,扁律師團召開記者會在出庭前夕公開辜仲 諒、李界木、辜成允、陳鎮慧等人的訊問光碟內容,指控檢方教唆、串供,故意遺漏對扁 ...

商務法律文件英翻中講座

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2009-03-07T23:42
身為翻譯工作者,您是否想一窺法律翻譯的堂奧,培養進攻法律翻譯市場的即戰力? 身為法律工作者,您是否想提升法學英文素養,踏出晉身跨國商務律師的第一步? 身為即將邁入就業市場的新鮮人,您是否想強化職場競爭力、打造一技之長,在景氣寒 冬中脫穎而出、立於不敗之地? 我們提供商務法律翻譯的系列講座,禮聘國內的實務界 ...

司法的侏儸紀化(中國時報-林鈺雄)

Edwina avatar
By Edwina
at 2009-03-07T18:16
這邊也貼一下持反面見解的尤伯祥大律師的文章 來源:民間司改會電子報第410期 ============================================ 司改心語 為了逃離侏羅紀,所以公開播放偵訊光碟 民間司改會常務執行委員 尤伯祥律師 陳前總統的辯護律師團稍早仿效馬總統特別費案的辯 ...

藍委提案學者可轉任律師 綠營堅決反對

John avatar
By John
at 2009-03-07T12:20
請踴躍至此處表達意見 http://www.kmt.org.tw/hc.aspx?id=49 ※ 引述《coloryen (冬瓜小妹子)》之銘言: : (中央社記者周永捷台北3日電)國民黨立委謝國樑等人提案修改律師法,草案排入6日立 : 法院會議程,規定未來法學學者,可以不經考試,以審查方式轉任律師。 ...

司法的侏儸紀化(中國時報-林鈺雄)

Irma avatar
By Irma
at 2009-03-07T01:15
司法的侏儸紀化 2009-03-01 中國時報 【林鈺雄】 電影《侏儸紀公園》中,編排了斂財律師被凶猛暴龍活剝生吞的劇情,有報導 說美國觀眾起立鼓掌。我原先不解這種美式黑色幽默,最近看到扁案律師因擅 自公開他人偵訊錄影光碟,似乎就越來越懂了。 律師利用閱卷機會取得偵訊拷貝光碟,轉交平面或電子媒體公 ...