工程師

同事愛用支那用語該怎辦? - 工程師

Ethan avatarEthan · 2018-11-16

Table of Contents

肥宅我有個資深的前輩(工號比我少很多)
平常很愛用支那用語
例如以下
計算機
固件
算法
接口
哈希表...

雖然我也知道他在講什麼
但就是受不了...
該怎麼對付祖國的善液?
有沒有卦?


--
一台算你500宙斯就好

--
工程師

All Comments

Liam avatarLiam2018-11-17
哈希表！？
Steve avatarSteve2018-11-18
怕統一後你不習慣吧
Rebecca avatarRebecca2018-11-20
倍兒爽
Madame avatarMadame2018-11-24
你自介的時候有跟他說你是台灣人嗎
Isla avatarIsla2018-11-26
下一篇同事愛用美國用語怎麼辦
Frederica avatarFrederica2018-11-26
hash tabla?
hash table
Harry avatarHarry2018-11-27
會不會你在中國上班？
Wallis avatarWallis2018-12-02
計算機.....電腦嗎？
Andrew avatarAndrew2018-12-05
沒事兒沒事兒，來喝茶壓壓驚唄~
Dinah avatarDinah2018-12-05
當面跟他講不會
Jessica avatarJessica2018-12-09
[請益] 台灣來的灣灣同事愛用連續劇低智能用詞該怎辦?
Lucy avatarLucy2018-12-12
咪母電容
Charlie avatarCharlie2018-12-16
1天問候他3次.早上好.中午好.晚上好
Lydia avatarLydia2018-12-20
各位國人 各位網民 晚上好
Wallis avatarWallis2018-12-22
我覺得支那在科技業用語中，最難理解的就魯棒性了
Vanessa avatarVanessa2018-12-23
可是我看中國有些youtube也開始說電腦了
Enid avatarEnid2018-12-24
下次他說計算機的時候你就拿計算機給他啊
Valerie avatarValerie2018-12-26
軟件 ，信吸 ，1364=妖三六四 聽了就幹
Anonymous avatarAnonymous2018-12-30
宏 調用 仿真 , 我的部屬報告用支那語一律退貨
Damian avatarDamian2018-12-31
這傢伙ㄧ定是不看原文書看簡中翻的
Mason avatarMason2019-01-04
U盤 充電寶 滴滴打車 多學點未來出差很有用的
Dora avatarDora2019-01-07
另外支那人明明就也講電腦
Franklin avatarFranklin2019-01-09
用英文頂回去啊
Bennie avatarBennie2019-01-14
內存
Margaret avatarMargaret2019-01-17
沒事兒
Faithe avatarFaithe2019-01-17
往死裡打
Yedda avatarYedda2019-01-21
hash
Caitlin avatarCaitlin2019-01-25
計算機哪是中國用語。你沒念過計算機概論嗎？
Jessica avatarJessica2019-01-27
魯棒性就是強健性啊
William avatarWilliam2019-01-27
滾
Hazel avatarHazel2019-01-31
他應該是常看中譯本吧
Damian avatarDamian2019-02-04
你們的客戶沒有大陸公司嗎
Hardy avatarHardy2019-02-07
U盤 鼠標
Ophelia avatarOphelia2019-02-10
沒辦法, 誰叫台灣人不爭氣, 無法留下台灣術語
Emily avatarEmily2019-02-11
計算機還好吧 我們的課不都有計概計程計組
Poppy avatarPoppy2019-02-14
算了啦 你自己找資料要是沒繁中版還不是都先看簡中
英文能力不好就認了啦
Sierra Rose avatarSierra Rose2019-02-17
沒有留下台灣術語？那不講支那語的人都講日語？
Damian avatarDamian2019-02-20
所以呢?當面嗆他啊，只會網路取暖
William avatarWilliam2019-02-24
不說電腦 講計算機？ 不講筆電 改講筆記本？
Irma avatarIrma2019-02-27
我是是中國台灣啊用中國用語正常吧
包括樓主大家都是中國人吧
Xanthe avatarXanthe2019-03-02
這樣就受不了 你谷歌的時候就不要看大陸人的文章
Belly avatarBelly2019-03-03
計算機其實才是專有名詞 計算機概論
Sierra Rose avatarSierra Rose2019-03-07
缺省!
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2019-03-09
打洞=嫖妓
Ingrid avatarIngrid2019-03-11
激光打印
Sierra Rose avatarSierra Rose2019-03-15
其實聽的懂就好，最怕是意思完全相反的詞，例如：這樣做，
我覺得很「感冒」。我對他有點「感冒」。
Zora avatarZora2019-03-17
低能9.2和五毛最愛把本省人打成皇民
Jessica avatarJessica2019-03-21
五毛東北也是滿漢日的雜種
John avatarJohn2019-03-24
圖紙，高端，訊息
Carolina Franco avatarCarolina Franco2019-03-27
計算機概論: 你當真以為這門課是拿數字鍵盤敲加減乘除?
Edwina avatarEdwina2019-03-31
尊重好嗎！真討厭你這種自以為
Zanna avatarZanna2019-04-05
低端
Mary avatarMary2019-04-06
原來 計算機概論 是祖國翻的....難怪當年學起來 一整個抗拒
Tom avatarTom2019-04-07
其實中國直接翻比台自定義新詞還容易懂
Mary avatarMary2019-04-09
你他媽都不用跟對面康扣的嗎
Heather avatarHeather2019-04-10
還有計組也是
Selena avatarSelena2019-04-12
早就快被同化了啦~ 要不然以前台灣人會講視頻嗎
一堆人抗拒中國，卻又一堆人在那邊追中國劇
Gilbert avatarGilbert2019-04-14
你講你的，他講他的就好，看最後誰贏
Audriana avatarAudriana2019-04-18
這樣很容易在淘寶搜到東西，要感謝他
Kelly avatarKelly2019-04-21
skr
Carol avatarCarol2019-04-22
回他66666老哥穩不穩
Catherine avatarCatherine2019-04-24
台灣崇尚原文書啦，所以中譯的主導權就讓給對岸了
Donna avatarDonna2019-04-29
台灣更多人用日本用語 你覺得如何?
Carol avatarCarol2019-04-30
推樓上，ptt就一堆日文用語了
Erin avatarErin2019-05-04
好險我都說PC或桌上型
Lily avatarLily2019-05-07
分辨率
Aaliyah avatarAaliyah2019-05-08
這本來就是語言啊，以為自己台灣用語比較高尚啊？
Hedda avatarHedda2019-05-08
找學長去奧特來斯買適配器
Valerie avatarValerie2019-05-09
自古宅宅相輕
Adele avatarAdele2019-05-11
從推文可以看出台灣人普遍還是帶有岐視大陸
Franklin avatarFranklin2019-05-13
勃起 阿不 是國企
Kelly avatarKelly2019-05-15
千萬別再夜郎自大自以為台灣的才是了不起
Rae avatarRae2019-05-19
大部分可以接受，但有些真的近乎智障，例如大拇哥
Iris avatarIris2019-05-21
隨身碟=usb disk
=使用通用序列連接埠介面的快閃式記憶體儲存裝置
Aaliyah avatarAaliyah2019-05-22
台灣一直都比較好阿，不知道誰才是夜郎
Sandy avatarSandy2019-05-26
充電寶，公交車，U盤
Caroline avatarCaroline2019-05-30
意識型態，語言就是溝通，既然懂意思就好，何必在意
Jacob avatarJacob2019-06-03
你自己堅持住不要被同化就好
Margaret avatarMargaret2019-06-04
台灣用語 有的也是令人費解
Lydia avatarLydia2019-06-08
大陸用語其實很多挺有意思，言簡言賅，關注、搭理、撞抗
、概率、段子、梳理。往好的優點去看，也許就不會那麼狹
隘了
Oliver avatarOliver2019-06-10
這一點小事就受不了，吹毛求疵的人緣一定很差
Rae avatarRae2019-06-11
碎玻璃掃一掃
Gary avatarGary2019-06-11
那你要不要去抗議大學教什麼計算機架構
Irma avatarIrma2019-06-13
我身邊也有這種同事
Belly avatarBelly2019-06-16
魯棒性真D敲好笑XDDD
Emily avatarEmily2019-06-18
感覺你問題比較多
Rae avatarRae2019-06-22
不久就要統一啦 相關一下吧
Caitlin avatarCaitlin2019-06-26
傻B一個 你也可以用低俗台語回擊啊
真的還有一堆腦殘台灣人以為台灣用語比較高級
Margaret avatarMargaret2019-06-27
爽啦！
Doris avatarDoris2019-07-01
魯渣魯到這種地步真可以死一死了
Eden avatarEden2019-07-02
幾歲了來這邊發這種廢文 阿是不會當面講膩啦?
Queena avatarQueena2019-07-04
胸day 666666
Bennie avatarBennie2019-07-05
激活
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2019-07-07
支那用語真的智障
Leila avatarLeila2019-07-12
聽了完全明白對方
Skylar Davis avatarSkylar Davis2019-07-13
聽說有一門課叫計算機概論，你怎麼不去大學要求改名？
Enid avatarEnid2019-07-15
滾去八卦酸會比較多覺青共鳴哦 科科
Genevieve avatarGenevieve2019-07-16
唉方吸
David avatarDavid2019-07-17
沒事兒沒事兒
Harry avatarHarry2019-07-18
U盤 插件
David avatarDavid2019-07-23
立刻就立刻，馬上就馬上，說什麼立馬...
Yuri avatarYuri2019-07-27
這種自已為是的無腦覺青到底在邱
Dorothy avatarDorothy2019-07-27
計算機 跟 算法哪裡錯？
Carol avatarCarol2019-07-28
這傢伙恐怕是個87
Annie avatarAnnie2019-07-31
台灣人就好好講話 幹嘛講什麼支那用語？是要尊重三洨？
Tom avatarTom2019-08-02
我遇到中國客戶或同事 也不會跟他們講支那用語
Genevieve avatarGenevieve2019-08-04
計算機視覺
Elma avatarElma2019-08-06
想必是依靠支那很深的工廠吧 裡面總有些精神支那人
David avatarDavid2019-08-06
走心,種草,貓貓狗狗,老司機
Frederic avatarFrederic2019-08-10
多學一國用語有什麼不好?
Jacky avatarJacky2019-08-15
真的越來越多人說軟件了、還有解像力，黑屏，高清....
Ina avatarIna2019-08-17
不過語言本來就是互相影響的，不用太在意吧
Zenobia avatarZenobia2019-08-18
我三個中國室友已經被我同化到不講視頻改講影片了
他們現在還會罵靠北靠腰 我正在努力把他們全都變成
台灣人
Adele avatarAdele2019-08-19
其實台灣腔對中國人來說是很容易把他們口音拉走的
用語也會連帶影響 只要你堅持講自己的話你就會漸漸
發現他們變得跟你一樣
Anthony avatarAnthony2019-08-23
沒事兒，程序員秀逗了
Aaliyah avatarAaliyah2019-08-26
這個跟想糾正同事的英文發音，有87%相似度
Todd Johnson avatarTodd Johnson2019-08-29
好多五毛網軍喔
Aaliyah avatarAaliyah2019-08-31
幫你補個血 好多噓喔嘻嘻
Connor avatarConnor2019-09-04
哈 好多人氣pupu
Tracy avatarTracy2019-09-06
愛支病沒藥醫
Tracy avatarTracy2019-09-09
你早點習慣吧 菜雞？
Jacky avatarJacky2019-09-12
珍妮佛李幹得好
Ursula avatarUrsula2019-09-14
真的超痛苦
Linda avatarLinda2019-09-18
你有硬盤嗎？
Sandy avatarSandy2019-09-21
靠譜 坑爹 牛逼 筆記本電腦
Sandy avatarSandy2019-09-25
不得不說我覺得有些支那用語說起來蠻有感覺的，非
計算機類，不過我現在一直舉不出例子
George avatarGeorge2019-09-29
計算機有問題？這不是幼稚園就開始講的嗎
Emily avatarEmily2019-10-02
請抱持“關我啥事”的想法
Zenobia avatarZenobia2019-10-04
有些就是台灣用語一時沒有簡潔精準的同義詞可以用
吧 例如 走你 涼了 佛系 另一方面現在中國對台灣就
是文化輸出國 你生活中很多用詞都是 只是你不知道
Odelette avatarOdelette2019-10-05
中國人
Jacky avatarJacky2019-10-09
光看一堆覺青覺老整天痛罵中國卻用洨米華痿Opple手機、整
天研究如何翻進人家牆內抓東西找訊源就知道沒救了啊
Elvira avatarElvira2019-10-11
宏跟巨集要用哪個
Hedy avatarHedy2019-10-12
我最不習慣的是阿六打電話來說要找 “Miss陳先生(音：密
思)” 接幾次接都莫名其妙，後來才發現他要找的是M-I-S陳
先生 -.- 最妙是我同事回電話也說 ： 我是密思的陳先生 .
..(眼神死)
Elizabeth avatarElizabeth2019-10-15
就是冤家，忘了吧忘了忘了唄～
Todd Johnson avatarTodd Johnson2019-10-16
你可以離職啊
Una avatarUna2019-10-16
可以回去當學生
Rosalind avatarRosalind2019-10-21
計算機英文原本是計算”人”阿（電影關鍵少數）
Ingrid avatarIngrid2019-10-24
可控硅
Kelly avatarKelly2019-10-27
沒事兒沒事兒
Bennie avatarBennie2019-10-28
內存
Oliver avatarOliver2019-11-01
數字版被發文限制嗎？
Barb Cronin avatarBarb Cronin2019-11-05
資工必修計組計結要不要去正名一下？
James avatarJames2019-11-07
選舉到了 大量不可說的存在外溢他版造成的現象 11/2
4後會好點
Quintina avatarQuintina2019-11-08
他如果說台式機你會不會覺得受到尊重一點？XD
Ula avatarUla2019-11-11
住海邊?
Lydia avatarLydia2019-11-16
計算機->computer
Freda avatarFreda2019-11-18
電腦->electric brain
Eartha avatarEartha2019-11-21
67樓正解，中譯主導權自己拱手讓人怪誰
Edith avatarEdith2019-11-23
接口 哈希表 是什麼？
Donna avatarDonna2019-11-27
算法不就算法 台灣有什麼其他不一樣的講法？
Harry avatarHarry2019-11-28
所以會講英文嗎？會的話來篇同事愛用美帝語怎麼辦..
Lydia avatarLydia2019-11-29
唉
Jacob avatarJacob2019-11-30
可怕 真的好多人被同化了@@
Valerie avatarValerie2019-12-03
GGinin的兒 其實很早就同化了
Isla avatarIsla2019-12-03
你可以講英文啊
Freda avatarFreda2019-12-08
拿著隨身碟叫USB沒比U盤好到哪裡
Brianna avatarBrianna2019-12-08
U盤借我一下
Candice avatarCandice2019-12-10
電他啊
Lydia avatarLydia2019-12-13
這個就特地來偷渡的文章，沒甚麼好講的、浪費大家時間
Robert avatarRobert2019-12-15
心胸狹隘
Suhail Hany avatarSuhail Hany2019-12-18
自駕遊
Damian avatarDamian2019-12-21
自駕遊是支那用語嗎?
Iris avatarIris2019-12-24
每個人都有選擇的權利，不是嗎？
Caroline avatarCaroline2019-12-27
有事的同事
Suhail Hany avatarSuhail Hany2019-12-29
哈希表..
Callum avatarCallum2019-12-29
同事除非是中國人或是長期在中國上班，不然用什麼中國
用語，聽了就煩
Valerie avatarValerie2019-12-31
而且現在都懷疑那些罵不想被文化統一是覺青的人，是不
是根本就是對岸來統戰的26啊
Isla avatarIsla2020-01-01
這麼愛中國不會滾到對岸上班？不要用台灣健保，在中國
被利用完裁掉啊呵呵
Jack avatarJack2020-01-04
台巴子自我感覺良好？
Hedda avatarHedda2020-01-05
簡單啊 跟他講話就捲舌啊 跟別人講話就正常發音
Suhail Hany avatarSuhail Hany2020-01-09
有時候也會不小心用，但是大家懂就好不是嗎
Jake avatarJake2020-01-12
他講一次 你就蛤一次阿
Faithe avatarFaithe2020-01-15
很多參考文件都是中國人翻譯的
Jacky avatarJacky2020-01-15
你要慢慢讀英文版還是簡中版呢？
William avatarWilliam2020-01-18
沒辨法 誰叫台灣技術社群不活躍
Ivy avatarIvy2020-01-23
你可以回他台語
Daph Bay avatarDaph Bay2020-01-27
U盤 使能 串口 排查 碼流 視頻 軟件 代碼 優化
Delia avatarDelia2020-01-28
英文文件要看翻譯真的是自己的問題
Rachel avatarRachel2020-02-01
被嫌口音不夠精準那我就認了，還要看翻譯真的是活在
中國人的世界
Leila avatarLeila2020-02-03
他下次說計算機 你就拿一台計算機給他啊 這麼簡單還
要問
Cara avatarCara2020-02-05
2為什麼這種文能這麼熱門
Jake avatarJake2020-02-08
沒噓到補一下
Kama avatarKama2020-02-11
直接用英文最方便吧，不懂中國為啥要創新詞，搞得我都
不知道他在供三小
Ula avatarUla2020-02-13
都出來工作了 文件還再看中國翻譯...
看到中國用法我頭就痛 直接看英文還可以順便練英文
Agnes avatarAgnes2020-02-17
中午問他吃草沒??
Oscar avatarOscar2020-02-19
計算機沒錯啊，沒上過計概?
Rosalind avatarRosalind2020-02-22
有差嗎...
Yuri avatarYuri2020-02-22
多學習一種文化 當作培養競爭力也沒有什麼不好
Eartha avatarEartha2020-02-27
大家再堅持一下，選拜結束這種文也就結束了
Tom avatarTom2020-03-03
無聊
Dora avatarDora2020-03-07
跟他說英文啊
Elma avatarElma2020-03-10
教他台語啊