周永明的信加我的譯文加心得 - 工程師

By Quanna
at 2012-08-18T17:23

Table of Contents

推 JizzInGirls:會問email要用中文寫的人,一看就知道沒當過工程師 08/18 08:22
→ JizzInGirls:公司員工之間的email,用英文寫本來就是不成文規定 08/18 08:24

看到下面推文有人在講說e-mail英文寫不成文規定，

真的是當大家沒工作過，

周寫給全球員工e-mail用英文寫合理大家沒意見，

但是台灣員工就算是外商公司寫e-mail用中文寫明明就大部分，

你我最熟悉的語言就是中文，工作溝通本來就是以完全表達了解為主，

又不是在互相考英文。

我不相信外派台灣中國有學習中文的老外，

他們互相通e-mail會用中文= =

語言只是溝通的工具，不要覺得工程師用英文通e-mail就有啥高尚的。

--

Tags: 工程師

All Comments

By Yuri
at 2012-08-22T14:00

外商公司台灣員工工作email還是寫英文

By Jessica
at 2012-08-23T23:28

工作往來的email收件人裡面很難不有外國同事

By Sandy
at 2012-08-28T22:28

若是業務外轉寄信件,打屁,低調什麼的,用中文就可以

By Callum
at 2012-08-30T08:08

我是說台灣員工互通e-mail阿

By Isla
at 2012-09-02T12:03

我寄email很少沒有外國同事的

By Lydia
at 2012-09-06T05:10

公司文件規定用英文，不過大家都台式英文，有比較高尚？
聽說歪國人都看不懂，不過是寫英文XD

By Kyle
at 2012-09-11T02:04

有的人英文文法超糟糕，很想回信跟他說你還是說中文吧

By Ivy
at 2012-09-11T04:40

用英文不會比較高尚，那是工作所需

By Valerie
at 2012-09-11T13:59

外國同事=台灣員工?鬼打牆?

By Suhail Hany
at 2012-09-12T20:59

沒辦法公司說要用英文XD不然打中文快多了XD

By Caroline
at 2012-09-15T15:42

接觸過的台灣工程師英文算好的，韓國人的英文才是xxoo

By Kristin
at 2012-09-18T13:12

"台灣員工就算是外商.....中文寫明明就大部分"是錯的
我到nv四年半了中文的email不到1%

By Delia
at 2012-09-23T01:55

但若是其它公司我就不知道，我的工作都和外國同事有關

By Andrew
at 2012-09-24T02:32

難道我意思是台灣員工寫給外國同事用中文?算了被挑語病

By Irma
at 2012-09-25T05:28

唉. 你還是不懂，有天你寫了不錯的分析給台灣同事

By Suhail Hany
at 2012-09-27T12:07

值得archive起來，可惜你用的是中文..
除非你知道寫的東西沒有價值，那用什麼文寫都可以

By Lily
at 2012-09-28T23:20

那是分析阿，台灣員工間通email聯絡用中文明明就正常

By Hamiltion
at 2012-10-01T17:10

email=/=好的分析

By Skylar DavisLinda
at 2012-10-05T18:35

我同事 : Please you help me xxxxx

By Erin
at 2012-10-09T05:32

台灣員工之間的email討論也常常必需要轉寄或是拉外國
同事進來討論，如果你一開始就確定你的email將來不會

By Ethan
at 2012-10-12T00:57

有外國同事看到，那你絕對可以用中文寫，但機會非常小

By Megan
at 2012-10-16T18:43

老實說我覺得寫英文很正常…尤其是給整個公司的

By Victoria
at 2012-10-18T11:19

那間公司的信本來就是大部分用英文, 這有什麼好吵的?

By Mason
at 2012-10-19T00:41

那篇推文大部分都同意給全公司用英文，只有一兩個在問

By Sandy
at 2012-10-22T17:40

一堆研所老師email都英文了公司用也很正常啊

By Bennie
at 2012-10-24T09:30

從研所到工作寫信都是用英文但對象都是懂中文唷

By Ivy
at 2012-10-28T06:05

信心喊話,希望員工不要離職繼續爆肝相廷XD.....

By Xanthe
at 2012-10-31T12:53

奇怪怎麼美商的客戶寫給我的都是中文 = =?

By Sierra Rose
at 2012-11-01T13:07

看得懂就好了啦中英就得看場合

By Caroline
at 2012-11-05T00:25

用英文溝通沒有很高尚,但是很多科技業公司都習慣/規定用英
文寫email,反而是英文溝通不下去了才回頭用中文說清楚.

By Jack
at 2012-11-05T16:03

我倒是想知道常在板上出現的公司哪些是用英文溝通

By Jacob
at 2012-11-06T12:46

我們連同事買飲料請大家喝都用英文，沒外國人

By Caroline
at 2012-11-11T07:08

你幹麼回這種文章

By Joe
at 2012-11-14T20:07

該文通篇廢話沒內容, 直接寫成中文, 馬上露餡, 對不對?

By Regina
at 2012-11-15T05:20

以敝人待的業界,仁寶廣達緯創和碩聯想,台灣Intel/AMD/NV,

By Ina
at 2012-11-18T14:17

RTK...族繁不及備載...全部都主要用英文.

By Poppy
at 2012-11-19T10:18

他假如發給全體HTC員工,本來就不應該只有寫英文
這跟主要用英文沒關係,公司發聲明稿會只寫英文嗎

By Dora
at 2012-11-22T06:11

HTC又不是只有外國人跟工程師,這種人根本就是太驕傲

By Anonymous
at 2012-11-24T07:49

問題不是在為啥他要寫英文,是為什麼他只有英文

By Audriana
at 2012-11-28T19:39

為什麼用英文寫呢??因為周先生只剩下這能說嘴了 ...

By Audriana
at 2012-12-03T12:34

難道你要他再一次在媒體面前跟消費者說"走著瞧"嗎

By Sierra Rose
at 2012-12-08T00:35

我敢打賭他再也沒那膽跟軟蛋說第二次了...影響之巨阿
恐怕流傳百年之後還會被沿用在各公司當禁令

By Emily
at 2012-12-12T08:56

禁止跟消費者嗆聲!!!

By Carolina Franco
at 2012-12-15T11:00

外商科技業在台灣部門互相還是寫英文的..= =...

By Audriana
at 2012-12-19T19:25

何不先說你在哪裡高就過再來談用英文書信需不需要規定?

By Jack
at 2012-12-23T11:49

真以為每間公司所有員工都用中文溝通喔?

By Ingrid
at 2012-12-26T23:46

那可以收工啦, 目前應該是comipa是最高就.

By Wallis
at 2012-12-28T16:50

我相信有某幾個公司是全英文, 但真的很少, 我相信90%以
上的RD大多都只用中文EMAIL

By Joseph
at 2012-12-29T22:11

雙D慘業, 全都閉嘴, 其它擺不上枱面的, 更沒資格講話,

By Frederic
at 2013-01-01T15:15

就算是你台灣龍頭GG全用英文, 那干我家寫中文屁事?

By Blanche
at 2013-01-03T01:34

進科技業版還要先報級職姓名, 公司行號喔? 可笑.

By Valerie
at 2013-01-08T00:46

以後可能要先報梯數期別了

By Carol
at 2013-01-10T11:05

用哪種語言公司都各有習慣或規定,這本來就很正常...

By Frederic
at 2013-01-13T04:01

但是一發文就開大絕當人家都沒工作過一樣..

By Noah
at 2013-01-18T01:40

一堆白痴愛打英文阿打錯自己還不知道何必這樣

By Tom
at 2013-01-22T02:44

工作需要就算英文不好也要努力，基本上句型時態不要錯

By Robert
at 2013-01-24T01:54

太離譜，通常是可以溝通良好的，就算寫的不清楚，外國

By Oliver
at 2013-01-25T10:36

同事大多都很客氣來信釐清，不要把用英文這事看太重

By Oliver
at 2013-01-25T14:25

不過我覺得Peter周作文不太好，如果我是htc員工大概

By Olga
at 2013-01-26T01:58

很難被鼓舞

By Steve
at 2013-01-30T10:51

正經是用英文溝通...閒聊用中文...

By Oliver
at 2013-01-30T23:12

用破英文寫造成人家的困擾搞得人家不知道你真正的意思是甚

By Thomas
at 2013-02-03T03:01

麼還沾沾自喜最慘的是還有人直接用翻譯軟體就丟出去了
這就是台灣搞得MAIL飛來飛去還不知道到底要甚麼

By Sandy
at 2013-02-04T20:27

腦殘到爆

By Dinah
at 2013-02-07T13:24

就只是溝通的語言，用英文最普遍又方便，不知戰這個作什

By Irma
at 2013-02-08T14:16

loveroll我文章有"每間公司所有員工都用中文"?腦補king

By Elvira
at 2013-02-13T03:13

報公司更無聊，慘業副總薪水電翻外商龍頭小職員，那以
後推文都要先附上報稅單再來比誰講話有說服力??

By Lydia
at 2013-02-14T05:01

原po沒在大公司工作過! ^.< 天真的以為一間公司只有華人呢!

By Queena
at 2013-02-14T15:35

樓上閱讀能力更神，可以報哪家公司可以腦補功力這麼神?

By Eden
at 2013-02-18T07:53

溝通普遍又方便, PTT上似乎是打中文比較多, 沒錯吧?

By Ivy
at 2013-02-19T10:15

怎不打英文了呢, 很奇怪耶

By Olive
at 2013-02-21T23:28

寫英文要先從華人同事開始訓練英文能力才不會被外國人笑啊!

By Oliver
at 2013-02-25T13:06

台灣尤其是外商公司,還是會有人覺得大家都華人寫英文很奇怪

By Kristin
at 2013-02-28T13:09

那這樣何時才會更進步更有國際競爭力?自己覺得做好不是應該了

By Gary
at 2013-03-05T09:39

台灣人去外商工作要用英文，歐美人來台灣工作，還是用英文

By Kama
at 2013-03-05T10:47

日本人就非常有guts，雖然表面上用英文溝通，但如果知道你
懂日文，就不會再講英文了.........

By Rachel
at 2013-03-09T14:04

而台灣人就算明知跟台灣人溝通，還是會打英文 ~_~\

By Enid
at 2013-03-12T22:05

因為用英文寫大家才看的懂看不懂的人不需要懂

By Andy
at 2013-03-16T22:13

上PTT跟公司溝通是一樣的情況嗎？寫一次作一次文件報告可
以一直延用轉寄不是很方便嗎？寫中文有時會自己內部看得

By Valerie
at 2013-03-19T01:00

懂，但後來要給客戶看時還要再翻成英文一次，難道客戶一
定是看懂中文的嗎？

By Genevieve
at 2013-03-22T20:53

當你有求於國外的公司時，或客戶是國外公司，內部為了作
業方便，就會用英文寫，除非外國公司求你的技術或要賣你

By Ophelia
at 2013-03-25T22:03

西，別人才會寫中文跟你溝通，但台灣大多數是出口的公司

By Catherine
at 2013-03-28T09:34

如果要買俄國公司，當然最好寫俄文，但問題有多少人會？

By Ivy
at 2013-03-28T23:32

這就只是求人或不求人，用的工具的差別而已。不要套到什

By Mary
at 2013-03-30T23:49

高尚不高尚，那你用台語寫不就超高尚

By Victoria
at 2013-04-02T09:54

簡單一句升遷考量不只有專業,語言溝通等等附加能力都是

By Rachel
at 2013-04-03T07:41

看不懂英文,不代表團隊裡其他人要容忍你看不懂

By Mary
at 2013-04-05T17:08

喔, 現在主題變成"看不懂英文了"喔, 很好, 樓上的,

By Belly
at 2013-04-08T04:55

HTC也算是國際企業了，用英文很正常啊！
只會挑文法語病的人，怎麼不說說台灣一堆碩士生寫出來的論文

By Margaret
at 2013-04-09T15:12

請把你寫的那二行寫成英文, 讓大家檢試自己的英讀能力.

By Olga
at 2013-04-13T16:14

明明就是用中文，但是文法語病也是一堆錯誤，怎麼不去挑？

By Victoria
at 2013-04-14T00:41

重點我還看過政大的論文寫一大堆不知所云的，明明就是中文字
連起來成句子就是看不懂

By Zora
at 2013-04-18T11:26

離題了

By Linda
at 2013-04-22T15:52

不成文規定我都寫中文因為對方寫英文太爛我受不了

By Valerie
at 2013-04-24T00:27

如果有CC給外國人用英文合理不過台灣人自己電話裡講
中文寫信就變英文的確是很奇怪的事

By Isla
at 2013-04-24T04:46

跟老闆同事正經的一定是英文阿只有鬼扯或討論吃飯才中文

By William
at 2013-04-28T00:49

的確，待過外商之後應該不會有原po這樣的想法

By George
at 2013-04-29T03:29

工程領域寫英文是常態, 看過的所有資訊業公司都如此
連面試邀請也很多公司會直接英文信寄過來

周永明的信加我的譯文加心得 - 工程師

All Comments

Related Posts

近年最佳台達電第2季毛利率23％

友達徵試查詢

老闆們你們有病嘛？

徵求創業夥伴工程師(旅遊媒體及財務相關)

拿掉你的專業，你剩什麼？