[問題that's flattering是什麼意思呢 - 國貿工作討論

Joe avatar
By Joe
at 2008-01-23T09:13

Table of Contents

今天跟義大利客人講完電話後寫信給他
想說要跟客人貼近一點
我在信中一開始讚美他有迷人的聲音和開朗的笑聲
我用charming sound and broad-laughter
客人回信十一開頭跟我說thanks, that's flattering
我查字典flattering是什麼意思　是阿諛奉承
請問大家客人這樣回信是不高興的意思嗎??
還是在謝謝我的讚美　跟台灣人常常會說　"阿~沒有啦"一樣的意思?

--
Tags: 國貿

All Comments

William avatar
By William
at 2008-01-23T20:08
"你太誇獎了" 是謝謝你,沒不高興的意思啦
Rachel avatar
By Rachel
at 2008-01-24T07:02
就是說你太過於讚美他了~跟你說的意思差不多
Cara avatar
By Cara
at 2008-01-24T17:56
謝謝唷　嚇了我一大跳= =

請問哪裡可以找到完整的全球貿易代碼?

Mary avatar
By Mary
at 2008-01-23T02:27
請問哪裡可以找到完整的全球貿易代碼(GTIN)? 初學者,老闆突然要我找這個東西 懇請各位前輩幫個忙 感激不盡 - ...

關於接待客戶

Quanna avatar
By Quanna
at 2008-01-22T21:42
※ 引述《mrb0125 (marion)》之銘言： : ※ [本文轉錄自 Salary 看板] : 作者: mrb0125 (marion) 看板: Salary : 標題: [職場] 關於接待客戶 : 時間: Tue Jan 22 19:28:53 2008 : 小弟目前為菜菜的國外業務，目前經驗值僅有兩 ...

各位大大請幫我分析個決策...關於開發

Jessica avatar
By Jessica
at 2008-01-22T21:41
由於最近在作開發 覺得公司應先更新網頁 因為網頁實在過於老舊 而且很難讓人一目了然我們在做什麼 公司本身是一個的貿易商 沒有工廠 買空賣空 客人要什麼我們就幫找什麼 這是我們的網頁 http://www.asian-alloys.com/ 請各位評評分 可是由於老闆實在不太了解 以為我們的網站很專業 做的很優 ...

關於接待客戶

Candice avatar
By Candice
at 2008-01-22T19:29
※ [本文轉錄自 Salary 看板] 作者: mrb0125 (marion) 看板: Salary 標題: [職場] 關於接待客戶 時間: Tue Jan 22 19:28:53 2008 小弟目前為菜菜的國外業務，目前經驗值僅有兩個禮拜 老闆今天突然跟我說要我明天到桃園某大飯店去接國外的客戶 由 ...

關於國貿業有些問題想問大家...

Rachel avatar
By Rachel
at 2008-01-22T18:19
大家好 我是今年應屆畢業的企管系學生 最近對於國貿這個行業有點興趣 未來想走這條路 可是身邊沒有國貿系的朋友 學校也沒有這個系 所以想直接來請教大家 1.要走國貿這條路 需要有什麼專業知識比較好嗎? (例如當會計就要學會計那類的) 2.如果出國念相關研究所 會比較有優勢嗎? 還是其實差不多? ...