單篇文章費用行情 - soho

大家好，最近幫親戚的朋友接了單篇文章寫作，但卻不確定道開價行情，想上來請教。

其實不是文案，是一名外籍人士想為其作品申請小型官方展覽資格，對方先以英文寫作，
並向我當面說明其創作理念故事，及簡單講解其單篇文章之文意（以簡單中文說明）
，請我就其意思翻譯或創作單篇申請文章，寫成中文後約1600字。
並加上為其翻譯約二十個作品名稱。

對方對於我能理解他想表達的細膩之處相當滿意，希望能長期合作，請我開價（是的，
當初很急也非正式，未先談好價格），可是思來想去我也不知道像這樣的內容行情如何。

開高開低兩邊都不滿意（對方以前是以時薪請廉價工讀生完成，但成果並沒有很好）
麻煩前輩幫忙解惑了，謝謝~

（抱歉，手機發文，格式一直跳掉……）

--