因假日不開船的英文怎麼說 - 國貿工作討論

By Frederic
at 2017-03-10T16:33

Table of Contents

4/4放假船都沒開所以無法出貨
因此要跟客戶改出貨日期

請問當天不開船的英文要怎麼說才好

--

Tags: 國貿

All Comments

By Anonymous
at 2017-03-11T13:48

There is no any ship during the holiday. (?)

By Carolina Franco
at 2017-03-12T11:03

the vessel isn't going to set out on 4/4

By Joseph
at 2017-03-13T08:18

Due to Tomb Sweeping Day, the we are off from 4/
1 through 4/4. We are sorry that there isn't any

By Ina
at 2017-03-14T05:33

ship for sail during this peroid. We have no ch
oicw but to change the shipping time.

By Ula
at 2017-03-15T02:48

更正：第一句the去掉，第三句sail改sailing,第四句

By Victoria
at 2017-03-16T00:03

開頭choice

By Yuri
at 2017-03-16T21:18

Due to Tomb Sweeping Day holiday from 4/1 to 4/4，the E
TD postpone to 4/x.不開船所以船期延到何時才是要通知的

By Vanessa
at 2017-03-17T18:33

重點，只要表達假期開始結束日期，不用特別強調假日不開船
這件事所以也不用糾結要中翻英直譯，直接告知ETD延後延後
至何時，必要時把原本ETD 也寫上去，這樣句子就不用寫得落

By Margaret
at 2017-03-18T15:48

落長，兩種表達方式梳理一下就知道差異了

By Thomas
at 2017-03-19T13:04

......連假只會影響結關日的提前或延後，船還是會照開的

By Harry
at 2017-03-20T10:19

船舶是24小時的假日只有影響船公司的辦公室

By Oliver
at 2017-03-21T07:34

真的很謝謝大家因為剛轉換跑道不到一個月什麼東西都

By Tracy
at 2017-03-22T04:49

還沒摸清楚

By Erin
at 2017-03-23T02:04

no vessel available on 4/4 and the closing date of the
next vessel is on xx/xx

中國海運至台灣

By Eden
at 2017-03-08T19:48

有一批戶外用品需進口至台灣原產國在台已有註冊商標台灣已有代理商網路上的資料需要提供台灣代理商授權書實際上不太可能畢竟是進口水貨與其競爭此批為中國代理商正品走海運會需要提供什麼文件嗎？採購證明或是中國代理商的授權？ - ...

代為集貨出口的服務?

By Jacob
at 2017-03-07T14:56

大家好敝司以往是自行處理出口報關但想請問如果每2周都有4棧板~10棧板不等的貨需出口到指定地點想委託台灣公司代為集中這些貨物, 我們自行清點, 清點完後幫我們打棧板清點及打板的過程我們會在旁協助製作packing list, invoice, 貼上條碼及公司貼紙 (我們有全套範本) ...

出口宗教書籍到大陸

By Carol
at 2017-03-07T14:30

大大們好，小的在3月初到一間出版社任職接到一個訂單是要將宗教書籍出口至內地的據我所知大陸對這方面的書籍管制很多，爬了一下文好像都沒有類似的文章想請問除了小三通之外請問是否有其他比較妥當安全的做法？ - ...

海關要求提供聲明書

By Liam
at 2017-03-07T11:47

好奇公司主管沒人懂?? 這個不用想自己做測試報告我估計你不曉得標準內文而且公司應該連測試設備都沒有你要先確定這產品能不能自我宣告有些產品類別必須是NOTIFIED BODY簽發接下來的問題就是誰要簽字? 沒有報告作為盡職調查的基礎應該沒人敢簽一般給的是證書的話是不用附測試報告你們現在自己也 ...

關於樣品費用

By Olive
at 2017-03-07T08:45

嗨大家早，有個問題想請教，最近開發到一個西班牙代理商有興趣代理我們產品，不過他需要我們送一些samples過去測試，我們公司一般來說會預收樣品的費用，如果到時買方真的有下單會在PI上rebate回來那些樣品費用，可是買方說他們從來沒在付樣品的費用的，請問這個有什麼方法協調嗎？謝謝 - ...

因假日不開船的英文怎麼說 - 國貿工作討論

All Comments

Related Posts