國人獲大陸律師證照 可執業了 - 律師工作討論

【經濟日報╱記者陳慧敏／台北報導】 2008.12.22 03:13 am


國共論壇開出十項利多，其中備受律師界關注的是取得大陸律師資格的台灣民眾，可以在
大陸執業了。中共司法部已通過「取得國家法律職業資格的台灣居民在大陸從事律師執業
管理辦法」，明年元旦起實施。

辦法規定，取得大陸律師資格的台灣人，執業範圍不僅包括非訴訟法律事務，也包括擔任
訴訟代理人從事涉台婚姻、繼承等訴訟法律業務。台灣居民在大陸律師事務所依法享有大
陸律師執業權利，也可成為大陸律師事務所合夥人。

中新社指出，「取得國家法律職業資格的台灣居民在大陸從事律師職業管理辦法」在司法
部部務會議審議通過，由司法部長吳愛英部長昨（21）日簽發，從2009年1月1日起實施。

大陸今年6月首次開放台灣居民參加中國國家司法考試，吸引800多位台灣考生，其中有37
名考試合格，這37名考生若能在大陸律師事務所實習一年，再加上一個月培訓期，將可取
得律師職業證書，在大陸執業。

中華民國律師公會全國聯合會大陸事務委員會主任委員姜志俊說，大陸今年6月開放台灣
考生參與司法考試，就應頒布此相關配套辦法，辦法可說是晚一步出來。

姜志俊說，律師公會曾在10月赴北京拜會大陸國台辦和最高人民法院副院長蘇澤林，希望
爭取台灣律師可憑在台多年執業資格，換得在大陸律師執業條件。此外，律師公會爭取台
灣律師登陸設立代表處或辦事處，提供台資企業回台上市等法律服務工作。

香港根據CEPA，香港律師若取得大陸律師資格，可登陸執業或設立事務所，卻僅能從事非
訴訟業務。姜志俊說，尚未看到司法部明確公布辦法，希望台灣確實能得到大陸律師的國
民待遇，台灣籍律師登陸可從事訴訟業務。

北京和蘇州台籍仲裁員、也是北京中央財經大學兼任教授的張耿銘指出，台灣律師若有意
到大陸執業，靠自修苦讀通過大陸司法考試，僅是資格跨越門檻，無法執業；想到大陸接
案，最好的方式是到大陸修法學碩士或博士，接受大陸司法教育，建立大陸司法人脈，才
能體察大陸司法體系的人情世故，融入當地，才能夠在大陸執業。

此外，張耿銘說，通過大陸司法考試的台灣考生，近期都反應難以找到大陸律師事務所收
留，希望大陸官方進一步來協助台灣考生完成大陸律師訓練。

【2008/12/22 經濟日報】

http://udn.com/NEWS/MAINLAND/MAI3/4654056.shtml

--