國外書信往來問題 - 國貿工作討論

我覺得英文常常會讓人會錯意
confuse..也有可能自己能力糟吧
唉..for example..
對方說 I'am able to ship xx to you by UPS today.
代表 他今天就會寄嗎
還是代表 他只是說 他能夠今天寄
但因為對方並不是英語系國家的
我覺得他們的英文 我也很懷疑
所以 我覺得有時候可能會誤解
或者 他要表達的跟本也不是真的是他寫的那樣
大家有遇過這種困擾嗎?

--