國外書信往來問題 - 國貿工作討論

By Olga
at 2006-07-18T08:06

Table of Contents

我覺得英文常常會讓人會錯意
confuse..也有可能自己能力糟吧
唉..for example..
對方說 I'am able to ship xx to you by UPS today.
代表他今天就會寄嗎
還是代表他只是說他能夠今天寄
但因為對方並不是英語系國家的
我覺得他們的英文我也很懷疑
所以我覺得有時候可能會誤解
或者他要表達的跟本也不是真的是他寫的那樣
大家有遇過這種困擾嗎?

--

Tags: 國貿

All Comments

By Doris
at 2006-07-22T17:33

有，大家就確認來確認去的~看你怎麼問

By Gary
at 2006-07-27T02:59

可否跟他要UPS的提單號碼，應就可知道他寄出沒...

第一份的新工作

By Robert
at 2006-07-16T18:50

※ 引述《FaKaU (貓在NB上睡死了)》之銘言： : ※ 引述《yoho826 (真是高興的一天)》之銘言： : : 也是國貿系的應屆畢業生 : : 也很幸運了畢業後就找到國貿助理的工作 : : 雖然我也是無法五點半準時下班 : : 但常常大概在七點下班 : : 更誇張會到八點多 : ...

VAT退稅

By Frederic
at 2006-07-16T01:53

※ 引述《lorraine (九月的高跟鞋 N)》之銘言： : 這個很簡單喔只是從申請到實際對方退稅下來大概要花了1個月時間 : 1.展覽主辦單位應該會給你們法國當地辦理退稅單位的聯絡文件 : 2.上面會有退稅的條件我記得得非歐洲區的國家都可以辦理退稅 : 3.文件上會有註明退稅單位的 ...

Re: 找供應商之恨鐵不成鋼....

By Michael
at 2006-07-16T00:20

※ 引述《FaKaU (貓在NB上睡死了)》之銘言： : 不知道版上有沒有國貿業務人員？？ : 我親戚是『個人』貿易公司只有一個人的貿易公司 : 前陣子他某國際廠商級的客戶想來台灣找供應商關於這個問題,找供應商就得多找幾家! 跟你建議一個網站, 我就都是從哪裡找到一些配合廠商! www.ttn ...

L/C的一點小疑問

By Caroline
at 2006-07-15T23:26

※ 引述《fiona0813 (fiona)》之銘言： : 請問通知銀行一定要是實際通知我們領信用狀的銀行嗎? : 還是沒有規定那麼嚴 : 因為最近碰到一筆RECEIVER是A銀行 : 可是內文的ADVISING THROUGH...是B銀行(我們常往來的銀行) : 請問可以這樣嗎？困惑中．．．可以開 ...

L/C的一點小疑問

By Sandy
at 2006-07-15T22:33

請問通知銀行一定要是實際通知我們領信用狀的銀行嗎? 還是沒有規定那麼嚴因為最近碰到一筆RECEIVER是A銀行可是內文的ADVISING THROUGH...是B銀行(我們常往來的銀行) 請問可以這樣嗎？困惑中．．． - ...

國外書信往來問題 - 國貿工作討論

All Comments

Related Posts