土木高手幫幫我.... - 土木

By Tristan Cohan
at 2009-07-15T11:05

Table of Contents

請幫幫我...

我現在幫教授翻譯...

但是遇到一些專有名詞翻不出來...

應該是有關建築方面的吧...

我不是專業的翻譯，我只是幫翻譯類似旅遊網站，或是手冊之類的

所以想拜託大家幫我神一下，下面幾個專有名詞

我已經快被搞瘋了....謝謝大家...

單孔鋼 .
採3孔連續變斷面鋼型樑設計
吊樑工程
單跨徑提籃式鋼拱橋設計
沉箱基礎
外置預力鋼腱系統

就是這六個啦....跪求...
.....

--

All Comments

By Jack
at 2009-07-16T02:43

可以到博碩士論文查摘要關鍵字論文題都有英文

By George
at 2009-07-18T19:08

單孔鋼 single-orifice Steel
採3孔連續變斷面鋼型樑設計 Design of 3 span

By Cara
at 2009-07-20T23:54

nonprismatic(variable cross section) continuous Steel
beam
吊樑工程 lifting beam Engineering
單跨徑提籃式鋼拱橋設計 Design of Basket Handle Arch
Simple-Span Steel Bridges

By Christine
at 2009-07-25T02:23

沉箱基礎 The Caisson Foundation
外置預力鋼腱系統 external prestress tendon/
External Post-tensioned System

By Mia
at 2009-07-29T16:40

都不確定所以僅推文回

By Elizabeth
at 2009-07-31T00:06

樓上好人純推～

By Audriana
at 2009-07-31T08:02

的確是好人純推～

By Charlie
at 2009-08-02T01:55

好人純推~

By Madame
at 2009-08-06T23:14

好人純推～

By Tom
at 2009-08-07T18:05

=============== 恭喜1F總共收了四張GM卡 ==============

By Leila
at 2009-08-11T03:54

大推1f

By Bethany
at 2009-08-12T00:22

好人阿~~

Related Posts

一個明渠水力的觀念問題

By Una
at 2009-07-14T17:37

我的綠皮怎麼跟你綠皮的章節不太一樣呢？？情況應該由比能圖來解釋（書裡應該有寫啊），並且假設為漸變段的變化只要突出高度大於H，那就會形� ...

一個明渠水力的觀念問題

By Carolina Franco
at 2009-07-14T16:49

在綠皮明渠水力學的臨界流精選例題6-1提到有一個矩形渠道(寬10ft、水深5ft、流量300cfs)，要在渠底建造一個平頂凸出物，使的可以發生臨界流，要�� ...

中興面試

By Dorothy
at 2009-07-14T15:48

不知道為什麼，這裡好像沒人在分享面試文跟Tech_job比起來資訊真的是好少還是說土木人都跑去考高普考了～～(哭...) 去年八月我就從104網站看到中興 ...

台中市-七期工地文書作業工讀生

By Wallis
at 2009-07-14T14:27

公司名稱:坤興營造 1. 工作地點：台中市七期30F大樓。 2. 工作時間：即日起~98/08/31，每日08：00~17：30，中午休息90分鐘 3. 薪資：NT18000~19000，勞健保、� ...

台中市-工地施工電梯操作人員

By Quanna
at 2009-07-14T14:20

公司名稱：坤興營造工作內容：工地施工電梯操作人員工作時間：07:30~18:00 薪資：日薪NT850元工作地點：台中市七期工地，30F的大樓其他：需正職 ...