在陸經商 台商：別怕掉芝麻 - 大陸工作

（中央社記者周慧盈北京31日電）台商在中國大陸做生意，陷阱多、機會也
多，北京台商協會會長林清發今天表示，台商在大陸經商要存著「掉芝麻、
撿西瓜」的心態，別怕吃小虧，才有更多商機。

兩岸即將簽署服務貿易協議，台灣貿易中心（外貿協會）北京代表處今天舉
行服務貿易投資說明會，邀請林清發分享在大陸的經營經驗。

林清發是北京捷安特京商貿有限公司董事長。他說，來大陸已經20年，這些
年的點點滴滴，讓他了解到在大陸經商要抱著「先做朋友，再做生意」、「
掉芝麻、撿西瓜」的心態。

他解釋，「掉芝麻」就是吃小虧，台商在大陸做生意不要擔心在一些小地方
吃虧，因為吃了小虧後，往往可以「撿到西瓜」，很多機會是由情誼而來，
很多問題也可能因為彼此的交情而解決。

此外，林清發在會後告訴媒體，北京台商協會今天與中國建設銀行舉行聯名
信用卡簽約儀式，協會近400名會員可申請。

他表示，境外人士在大陸申請信用卡較為不易，北京台協就是憑藉著實力、
信譽與情誼，獲得與建行發行聯名卡的機會。1020531

http://www.cna.com.tw/News/aCN/201305310292-1.aspx

--