報價單翻譯 可否幫忙看一下 - 國貿工作討論

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2007-08-16T13:06

Table of Contents


Polycarbinate will have smokey edges.
assembly tolerance to be determined.
Quoted without PET film, needs to be individually bagged need to
be removed from the print.

Miscellaneous Charges $1600.00
Tooling and 12pcs

只查得到單字的意思如下:
第一句
Polycarbinate PC平板
smokey edges ?????

第二句是說
配件的公差都是確定的 ???


第三句是說
此價格是未含PET捲裝膠模包裝價格
後面還有說什麼啊???(看得懂的字 但湊起來不懂 .. -.-)




--
Tags: 國貿

All Comments

國貿

Andrew avatar
By Andrew
at 2007-08-15T19:50
如果有遇到不錯的老闆和公司直接上線 邊做邊學 最快 ※ 引述《yule1224 (蘇菲雅)》之銘言： : 你可以先到外貿公司應徵英文秘書 : 而且起薪都還不錯 : 沒工作經驗的至少有三萬 : 工作內容簡單 : 就是翻譯往來文件 : 與準備廠商訂單 : 我現在就是做英文秘書 : 我念的是大眾傳播 : 完全 ...

國貿

Isabella avatar
By Isabella
at 2007-08-15T16:27
你可以先到外貿公司應徵英文秘書 而且起薪都還不錯 沒工作經驗的至少有三萬 工作內容簡單 就是翻譯往來文件 與準備廠商訂單 我現在就是做英文秘書 我念的是大眾傳播 完全不懂貿易是什麼東西 所以只好邊做邊學 因為秘書工作還算簡單 所以我想這是個進入貿易世界很好的起跳板 ※ 引述《oblivescence ( ...

增進商用英文口說能力

Lucy avatar
By Lucy
at 2007-08-15T13:32
我們公司適用首旺系統 還有用WORD andamp; EXCEL 小公司都是這樣阿 又不是向大公司矽品等等都有用ERP 而且很多買來的系統都只有買半套 只有業務+財務+倉管 也沒有全部聯繫 這樣無法查詢訂單情況還有採購情況 但是小公司就是這樣子 有機會可以一起練習英文繪畫喔 因為我的口語也很差 現在都會自己 ...

上班-下班 你花了多少時間在工作？

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2007-08-15T02:05
※ 引述《skyliu (這遊戲該結束了吧!)》之銘言： : ※ 引述《juean (錢五)》之銘言： : : 職位：國外業務 : : 休假：隔週休，星期六全天班 : : 上班時間：8:30~17:30 : : 午休時間:12:00~13:00 : : 下班時間: : : 平均7:30 : : ...

想請問外貿協會培訓班出來的?

Mia avatar
By Mia
at 2007-08-14T22:26
我想這個問題可以從兩方面來回答 1. ITI畢業的出路 無可厚非.依照經驗ITI出來的出路都不錯.因為ITI基本上在業界有一定的名聲 並且已經辦這個機構20年了.所以在很多教學經驗及產業資源我覺得都很豐厚. 所以如果你對自己的期許高一點.並且充分利用ITI的資源 我相信你絕對可以找到很好的工作. 但是ITI本 ...