外文好優先拔擢 韓國瑜：高市推公務警消 - 公職

Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2019-02-23T21:18

Table of Contents

※ 引述《lifestream (咪路貓與黑黑兔)》之銘言：
: 其實語言這東西天天看天天用，很快就上手，
: 只要高雄市長敢帶頭，把公文通通改成全英文～～

單純博君一笑+腦力激盪，畢竟板上990的公務員也不少

補完班轉換個心情，動動腦等等比較好睡，迎接明天美好的週日



一、請將以下字句轉換為英文(一題2分)；並以該題幹照不短於20英文字之句子(一題8分)

a. 台端

b. 陳請鈞長鑒核

c. 知悉，文存

d. 公告周知

e. 如擬

f. 檢陳

g. 抄送

h. 依據高市XX字第OO號辦理

i. 職OOO

j. 文到三日內見復



其實要翻成白話英文不難，但要翻的有韻味就難翻了

大家試試吧XD

--
Tags: 公職

All Comments

Ursula avatar
By Ursula
at 2019-02-27T17:04
可以轉去數字版酸民那邊求解答阿
數字版臥虎藏龍 每個人都多益999 JLPT S1級 年薪2百萬
Brianna avatar
By Brianna
at 2019-03-02T04:06
翻英文：諒達...請查照惠復...
David avatar
By David
at 2019-03-06T16:49
good樓上這有挑戰性
Ula avatar
By Ula
at 2019-03-06T20:37
台端=thou xdd
Hardy avatar
By Hardy
at 2019-03-08T21:32
很麻煩 跟中文古文直接帶入不一樣 還要考慮文法問題
Hardy avatar
By Hardy
at 2019-03-11T12:21
至紉公誼＝Thx U very much
Hedy avatar
By Hedy
at 2019-03-12T04:27
Best regard 結案
Erin avatar
By Erin
at 2019-03-15T06:43
樓上其實要加s喔
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2019-03-16T11:16
如擬 up to you
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2019-03-17T20:34
make show gun more

臨時請假告知方式

Anthony avatar
By Anthony
at 2019-02-23T16:39
想請問各位先進們，如臨時有事想請假，如長官不在辦公室出差了，是會直接打電話還是 傳line跟長官說呢？ 想知道各位先進們的告假方式 - ...

女科長拍桌耍官威？交通局長挺下屬「公務

Puput avatar
By Puput
at 2019-02-23T16:25
女科長拍桌耍官威？交通局長挺下屬「公務員也有尊嚴」 2019-02-23 15:21聯合報 記者張裕珍╱即時報導 市府官員耍官威又一樁？桃園市政府市府園區今天有民眾發送傳單，指名道姓附上照片指 交通局1名女科長態度囂張傲慢，在民眾面前拍桌至少3次，並要交通局長劉慶豐不要再官 官相護；對此劉慶豐回應，起源為 ...

實務訓練期間有算入休假年資嗎？

Sarah avatar
By Sarah
at 2019-02-23T13:48
請問實務訓練期間有算入休假年資嗎？ 看法規好像要等訓練期滿才開始算？ 但聽朋友說有算入，想請問大家所以有沒有算入呀？ - ...

外文好優先拔擢 韓國瑜：高市推公務警消

Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2019-02-23T11:58
※ 引述《JiangWanan (常駐)》之銘言： : 外文好優先拔擢 韓國瑜：高市推公務警消人員參加檢定 : 聯合報 記者徐如宜╱即時報導 : 韓國瑜全力推雙語，今天在「天天ABC，就在943」記者會中說，兩年後對高雄市所有的公 : 務員與警消人員，要推動參加語文檢定，不會有罰則，但具資格者可得到優先拔擢與 ...

政府推長照公教人員投保 投保率不到0.5％

Christine avatar
By Christine
at 2019-02-23T08:25
政府推長照公教人員投保 投保率不到0.5％ 彭禎伶2019年02月22日 18:14 政府推動長照制度，金管會也加強推動商業長照險，以補強國人保障，但國泰人壽自2016 年承保公教人員長照保險專案，二年下來才約2千人投保，對照56萬人次公教人員數，投 保率投保率不到0.5％。 國壽22日宣布第二度取得全 ...