常看到有人問, 英文的程度如何如何, 才能到國貿公司上班
我不知這是否大城市(台北, 台中, 高雄)都是這樣
但以我應徵了這麼多間工廠／公司， 從來沒有面試者要求我提出這類的成績單
至少我也沒去考
通常他們會有一份面試的資料，都是要你現場做翻譯和回信
也有考一些國貿的專有名詞
我還碰過一間在考小學的遊戲－－每題給你５個數字，問下一個數字是什麼，共有４０題
我踏入國貿這個工作之前, 去 YMCA 上過一個國貿課程, 好像只有一個月吧, 一星期三天
所以對國貿的知識略懂一二後便上陣了
我工作的公司都算小型, 全公司只有我一個人會英文
(也有試過一間貿易公司, 一間工廠,
懂英文的上司, 英文比我還差, 出國還要我帶著她們)
連老闆也攪不清 FOB 要付那些錢--如報關費, 併柜費等
這些都要我去算, 也沒有人教我, 都靠自己摸索的
不懂時就找 Forwarder 問, 問到現在十多年, 還是會被 Forwarder 酸
因為有些情形沒碰過就是沒碰過,凡是總有第一次
我有很多朋友是做國貿的, 她們寫的英文信, 文法的錯誤百出, 那又如何
她們說, 我們又不是英語老師, 文法對不對不是重點
在談生意時,重點是你拿不拿得到訂單,
附帶一提的是, 盡管你懂英文,不管是否外文系畢業的
在應徵國貿這份工作之前, 一定要有國貿有基本的認識
只有有大概的知識便可, 絕不能一無所知
我不是英語和國貿相關科系畢業的, 但從事的工作不離英文和國貿
分享到這裡, 祝大家找工作順利
--
我不知這是否大城市(台北, 台中, 高雄)都是這樣
但以我應徵了這麼多間工廠／公司， 從來沒有面試者要求我提出這類的成績單
至少我也沒去考
通常他們會有一份面試的資料，都是要你現場做翻譯和回信
也有考一些國貿的專有名詞
我還碰過一間在考小學的遊戲－－每題給你５個數字，問下一個數字是什麼，共有４０題
我踏入國貿這個工作之前, 去 YMCA 上過一個國貿課程, 好像只有一個月吧, 一星期三天
所以對國貿的知識略懂一二後便上陣了
我工作的公司都算小型, 全公司只有我一個人會英文
(也有試過一間貿易公司, 一間工廠,
懂英文的上司, 英文比我還差, 出國還要我帶著她們)
連老闆也攪不清 FOB 要付那些錢--如報關費, 併柜費等
這些都要我去算, 也沒有人教我, 都靠自己摸索的
不懂時就找 Forwarder 問, 問到現在十多年, 還是會被 Forwarder 酸
因為有些情形沒碰過就是沒碰過,凡是總有第一次
我有很多朋友是做國貿的, 她們寫的英文信, 文法的錯誤百出, 那又如何
她們說, 我們又不是英語老師, 文法對不對不是重點
在談生意時,重點是你拿不拿得到訂單,
附帶一提的是, 盡管你懂英文,不管是否外文系畢業的
在應徵國貿這份工作之前, 一定要有國貿有基本的認識
只有有大概的知識便可, 絕不能一無所知
我不是英語和國貿相關科系畢業的, 但從事的工作不離英文和國貿
分享到這裡, 祝大家找工作順利
--
All Comments