大家下班後都會如何進修英文呢? - 國貿工作討論

※ 引述《acutezoe (寂寞是種災害)》之銘言：
: 大家好
: 我也是國貿新手
: 目前在一家小工廠當外銷貿易助理
: 雖然本身英文很有興趣 但是其實常在寫書信的時候都不"輪轉"
: 常常很多詞彙都會很難轉的順
: 我也有買書信英文的書 可是其實幫助不大
: 想問前輩們 有沒有比較推薦可以書寫較生活化的書籍可以進修的?
: 我有參考過空英 CNN 但是實用性好像還好
: 有時後類似"原物料上漲導致價格...""金融風暴.....""塑膠射出成本...."
: 這樣的翻譯很難一時翻的準確
: 我想多進修自己的 書寫 順暢度
: 及有時候會書寫到"檢驗的法規英文" EX:en71...之類的
: 可以多看哪一種的雜誌或書籍呢???
: 希望可以有中英對照的
: 希望有前輩可以推薦小女子....謝謝大家...
: 如有犯規 還請告知 會馬上修正的 謝謝!!
你應該試著不要看中英對照 用全英文的去鍛鍊語感
這個部份提升上來 之後突然有個中文 你就會聯想到幾個可能的字
接著再google一下確認用法就好

空中英文只是對一般生活有用
你要多看taipei times的business
像金融風暴這些字就會一直出現 看幾天就不會忘了

至於專業的英文 譬如說塑膠射出
它的中英文用語 網路上有很多射出廠的網站都有整理出來
當你意識到可能會使用這些英文 就要先決定好主題 "塑膠加工"或是"塑膠射出"
然後在下班時去搜尋 一次到位的把這個主題學好 不是碰到才要查

檢驗的東西 去當漏一些規範的內容 好好的閱讀一下
雖然大部份都是要錢才能取得 但是免費的一定有
比較舊的版本也沒關係

--