大陸待久了... - 大陸工作

真是心有戚戚焉.....

剛來大陸的時候是一直叫服務員:小姐....
待了半年左右，回台灣跟朋友聚餐完要結帳時，腦筋一直轉不過來結結巴巴....
最後還是說：「服務員結帳」=______=
馬上被朋友笑說你這個４２６Ｏ＿＿Ｑ

上次搭國泰回台灣時，想跟空服員拿毛毯....
服務員就這麼脫口而出!!
那時真的很想找個洞鑽下去>__<

還有就是快餐店的用餐習慣
在台灣吃完東西就自己拿去丟....
但在大陸是，吃完人就走0.0
剛來時不習慣都會自己收，久了以後變成回台灣用完餐就轉身走！！
結果朋友一臉錯愕的看著我=//////=

哀..有時都搞不清自己用的是台灣用語還是大陸用語....都錯亂了><"

PS.我不要被同化O__Q


※ 引述《arisisu (我好鄉...)》之銘言：
: 回自己多年前的文
: 上次回家的時候，載了一個朋友去另一個朋友家吃飯
: 在社區附近到處找不到路，於是朋友就打了電話問路
: 然後我看到附近有公車站牌，就喊了一句：
: 跟他說我們這邊有公交經過啦，XXX站
: 然後他也跟著講了一次，然後疑惑了一下
: 我們無言的對看了一陣...
: 話說上次全家去坐貓空纜車，搭了從貓空纜車站的公車下山
: 然後快到停車的地方的時候，我為了確定是不是正確的站點
: 就走到司機旁邊喊了一句：師傅，XXXX....
: 轉頭看到爸媽和弟弟瞪大了眼睛看著我
: 天啊，我到底怎麼辦，還能回去嗎？
: ※ 引述《arisisu (唐勃虎點蚊香)》之銘言：
: : 最近在台灣休假
: : 前幾天跟我爸去台北喝喜酒
: : 因為台北停車不方便
: : 我們決定坐車去
: : 到了台北，在公車站牌底下等了許久
: : 我就說：打D吧...
: : 我爸：...什麼打D
: : ----------------我是分隔線---------------
: : 我的滑鼠壞了，去NOVA挑
: : 一進某間店，服務員問：先生請問需要什麼？
: : 我說：我要找鼠標...
: : 服務員：...什麼鼠標
: : ----------------我是分隔線---------------
: : 在房間用電腦，我弟在我旁邊用另一台
: : 突然覺得很想睡就去床上躺著
: : 對我弟說：把我的筆記本休眠
: : 我弟：筆記本??
: : 連我MSN我同學都在說我的用詞好大陸啊，Fxck
: : 不知不覺的、很自然的就說了，真是嚇死我了
: : 有沒有大陸待久了，回來用語轉不回來的八掛
: : 其實我也沒有很久，一年半多一點而已
: : 和很多大大比起來是小小咖

--
by ~*佩佩*~

--