平面雜誌內頁設計修改的程度... - 平面設計

Regina avatar
By Regina
at 2016-05-15T22:55

Table of Contents


想請問一下版上經驗豐富的大家，
我沒有在台灣接過案子，
現在在日本有從一間小出版社接一些平面設計案子
比如說他們廣編的廣告頁之類的
因為他們對象是外國人，
所以常常就是日文的內文跟照片先給我叫我先排，
內文同時請客戶修改後再中英翻譯，
改了兩三次排版之後正式的內文才會傳過來，
當然日文的文字量跟中英文一定有差，又要再做一次修改，
常常塞一大堆文字後又全部刪掉，大概要搞一個星期
這樣子1頁給我7000日幣，
請問大家外編這樣子修改次數還算合理嗎?
謝謝

--

All Comments

Dinah avatar
By Dinah
at 2016-05-20T02:44
一頁七千日幣等同台灣兩千多了欸... 這樣的操作模式其實
Hedda avatar
By Hedda
at 2016-05-22T04:05
很正常 不然等他們都確稿了你也沒剩多少時間做了
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2016-05-23T02:43
不確定日本設計行情 不過以他們外包網的低廉程度來看
Noah avatar
By Noah
at 2016-05-27T20:11
1頁7000日幣應該不算太差
George avatar
By George
at 2016-05-29T07:53
他們外包網的LOGO大約1~5萬日幣 大約打工仔2天~1週的薪水
Daniel avatar
By Daniel
at 2016-05-30T16:23
謝謝大家的回應，我平衡一點了XD(討拍)
Catherine avatar
By Catherine
at 2016-06-01T03:27
不過它們現在打工仔薪水其實不錯。。。這樣一頁不到我
白天一天的薪水，所以有時候會有點幹XD;;
Doris avatar
By Doris
at 2016-06-03T22:20
算還OK，請你先用日文排應該是想先確認版面的整體設計
不然他們若是先送翻譯校稿，再請你設計，一拖二拖之下
Regina avatar
By Regina
at 2016-06-07T04:39
你可能只剩下很少的時間能設計，做出來效果會不好
Madame avatar
By Madame
at 2016-06-10T12:35
而且來回稿件一星期確定算快了，在台灣可能會拖更久
Dinah avatar
By Dinah
at 2016-06-11T00:00
我還以為只有台灣人才會這樣邊走路變整隊XD

平面設計/文案/海報/名片

Hedda avatar
By Hedda
at 2016-05-11T21:31
※上次自介發表日： 如發過自介,需隔年同日後再發.初次發表請填寫初次發表 ※ID 或 暱 稱：YJ ◎性 別：男 ◎年 次：1990 ◎地 ...

3D ren圖/平面設計.修圖.軟體教學

Elma avatar
By Elma
at 2016-05-09T23:16
※上次自介發表日：初次發表 如發過自介,需隔年同日後再發.初次發表請填寫初次發表 ※ID 或 暱 稱： Jex ◎性 別： 男 ◎年 次： 19 ...

平面設計、圖片去背

Donna avatar
By Donna
at 2016-05-04T14:55
◎性 別：男 ◎年 次：79 ◎地 區：台北 ◎專長領域／工具：phtoshop、illustrator、Office、設計、威力導演 ◎現 況：個人兼�� ...

平面設計熟手

Adele avatar
By Adele
at 2016-05-04T09:54
※版主叮嚀:發文前請看版規,所有徵文均默認同意版規規範 徵才文發布後,一律不允業主以任何理由要求刪除 但個人資料部分,允許在結� ...

網拍_平面設計人員

Freda avatar
By Freda
at 2016-05-01T07:15
補充主題 徵網拍-平面設計 工讀生 --