徵求懂日文的土木人 - 土木

By Sierra Rose
at 2009-06-10T14:52

Table of Contents

目前手上有幾份日文專利，是有關"潛盾工法環片連接裝置"。

已經有在part-time版po過文，但因礙於專利中涉及土木專業詞彙，一直徵不到人。

小弟需要對這些專利做分析，希望能有懂日文的土木人能幫忙翻譯。

而翻譯費為1200元/篇，希望有興趣接受此份翻譯工作的人，

能與我聯絡，再詳談工作內容。

p.s. 感謝版主提醒發文規則。

聯絡方式：站內信 or 手機(0932244923)

聯絡人：梁同學

--

All Comments

By Eartha
at 2009-06-11T15:04

有 translator 板，那裡應該可以滿足您。

By Agatha
at 2009-06-14T16:47

這裡不是之前有個土木背景的日文一級檢定合格高手嗎？XD

By Victoria
at 2009-06-18T17:49

感謝大大提醒，我會去看看的。

By Ingrid
at 2009-06-23T10:38

純幫學長低調XD

Related Posts

報名了高考資格

By Quintina
at 2009-06-10T01:44

我門學校有測量1.2 1是必修 2是選修請問如果我只修測量1 ，　是否可以報名高考呢? PS:我門學校好像沒被完全承認土木系，所以好像是要看修過學�� ...

如何看懂工程進度網圖

By Ingrid
at 2009-06-10T01:15

我很懷疑j大是土木背景畢業的嗎 ?? 怎會連工程進度網圖都沒看過 !! 這年頭真是怪了...什麼人都來做營管,莫非土木人要出運了 ^_* 你說的第一種圈圈�� ...

如何看懂工程進度網圖

By Eden
at 2009-06-09T23:17

最近有機會接觸到工程進度網圖(圖上面是這樣寫的，希望我沒記錯) 但是沒有相關背景，可以說是有看沒有懂主要想請教的，在一個一個的圈圈中� ...

景觀樓梯的H型鋼柱未正對基礎座

By Zora
at 2009-06-09T22:58

各位大大小弟想請教一下工地發生景觀樓梯的H型鋼柱未正對基礎座中央也就是型鋼有偏心現象請問如果是在驗收發生上述的事情主辦應該如何處�� ...

這是輕隔間嗎??

By Hamiltion
at 2009-06-09T20:14

不清楚這個問題適不適合在這邊發問如果不適合的話就請版主D掉吧 ----------------------------------- 問題開始上星期跟我阿姨去看了新家施工情況 ...