※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1LO9G-bK ]
作者: plsear (普西兒) 看板: Gossiping
標題: [爆卦] 德國幼稚園老師罷工已超過兩週 還要繼續
時間: Sat May 23 22:52:36 2015
本篇文為相關消息綜合翻譯及整理 感謝李忠憲教授翻譯
https://www.facebook.com/jslipfhf
最近德國之聲這篇介紹德國幼稚園的文章，又被臉友推爆，（http://goo.gl/dAxH05）
可是德國的幼稚園老師的罷工，已經兩週了，還沒有停止的跡象，響應罷工的幼兒園老師
，包含公立和大學附設的幼稚園，除了爭取自已薪資權益外，也要求增加幼兒園的預算。
訓練和教育有自信和判斷力的人民，就會有難以愚弄的公民，有不斷的抗議行動和罷工反
抗，公民彼此理解互動支持，也少有人因為短期要照顧自己無法上學的幼兒而抱怨。
我們的教育理念和環境，從來就沒有想要訓練高素質的公民，我們只要服務獨裁政權的奴
隸和促進經濟發展的專業機器人，如果台灣幼兒園老師罷工兩週，社會大眾會有多大的指
責壓力，都不是用同理心的方式來理性思考事情。
其實想一想，最近的食安、空污、醫療等體系崩潰，不是就是這樣的奴化教育訓練之下的
結果，反正贏的當獨裁者統治階級既得利益者，輸的當奴隸！
------------
http://i.imgur.com/ncia26h.jpg
德國目前的幼兒園老師罷工，主要是因為老師們要求加薪10%，德國幼兒園老師平均月薪
2879 歐元，比全國勞工月薪平均少了 570 歐元，幼兒園老師工會代表投票，有 93.44%
贊成罷工，遠高於德國法律規定的合法罷工比例 75%。
幼兒園罷工當然有家長抱怨，但是絕大多數的家長，都支持幼兒園老師罷工的決定，根
據德國民法第 616 條 (Paragraph 616 des Bürgerlichen Gesetzbuchs)，受影響的
家長在首週罷工的週五和週一有權利請假，公司要給予薪水，工會也提供少數有困難父
母的託育，社會大眾的聲明是呼籲家長，透過各種方式，向幼兒園的經營者（業主）
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
施壓，尤其是業主的親戚朋友，讓老師早日恢復正常上班。
^^^^
看完之後，你就可以瞭解，為什麼台灣的教育訓練方式，要這樣奴化和愚弄小孩，執政者
和既得利益者，想要在台灣有一個愉快的生活環境，也知道大老闆們為什麼老是威脅要出
走了！
----------------
德國幼兒園老師罷工，超過兩週了，沒有停止的跡象，有可能繼續到五月底或是更久，德
國星辰雜誌（Stern) 的編輯，寫下這篇體驗文章，看完這篇文章，十分佩服，怎麼德國
人有可能做到這樣的程度，老師罷工，家長罵都罵死了，能夠理解及言語支持就罷了，還
能夠去做罷工老師的工作，讓老師可以無後顧之憂，罷工更久，是什麼樣的公民教育和思
考哲學訓練，可以讓家長這樣做？
（翻譯自（德文）：http://goo.gl/3n1AIg）
http://i.imgur.com/CO7hXN9.jpg
因為幼兒園罷工，我如何臨時幫忙：緊急托育的一天
從全國範圍來看，日間幼兒園都在罷工。但是幸虧一些日托中心，提供緊急托育服務。罷
工可能讓家長和孩子有好幾個星期不方便。家長卡斯滕已經要求提供並且協助日托緊急服
務 - 他認同幼兒教育者的專業並且用不同的眼光觀察這個工作。
時鐘 9.45，兩個陌生的孩子坐在我的腿上，一個大圖畫書掛在他的臉上：“快講故事！
”雖然我只在這裡待了45分鐘，但是我已經拼命看了兩次時鐘。還有五個多小時，才到
關門時間，誰能夠帶我離開這裡？
我是自找的：我志願協助日托緊急服務。因為罷工，我和妻子非常痛苦，什麼叫做 “協
調工作和家庭”。我們的學校，幼兒園，音樂學校，體育俱樂部同時通過罷工，真是十分
的混亂。
現在幼兒園完全不能夠照顧我們三歲的女兒，並且已經三個星期了。奶奶因為同時的鐵路
罷工，開了400公里的車，前來助陣幾天。我的妻子已經取消了很多工作合約，我犧牲了
原來的假期 - 只能讓我們的女兒在家看電視，而我們就在旁邊工作。
沒有罷工，就沒有聲音
幸運的是，有一個緊急日托中心，這就是為什麼我現在坐在這裡了。加上老師尼娜和三個
父親和母親，今天我們照顧30名兒童。在平常的日子裡，這有超過100名兒童，偉大的托育
工作，但對於初學者的我，30 名兒童就夠我受了。
我監督建築遊戲室，連同另外一名父親，他憂慮罷工繼續下去：因為他是HSV-迷，罷工害
他無法看足球。非常投緣：因為我們有相同的談話主題。十個孩子，年齡在三至五歲左右
，和平一塊玩，構建出飛船樂高積木，或者從傾斜滑動一箱玩具車，場面相當混亂。
然而彬彬有禮，沒有搶玩具，沒有爭吵，沒有人哭 - 然後是孩子們整理玩具後慢慢離開
。和在我們家不同的是，在家沒有時間慢慢整理，我女兒往往得到偏頭痛，並戲劇性躺在
床上或是躲入被窩裡。
在家我的女兒不只一次被罵
在此間舉行的日托中心，有處理雙方明確的規則，所有的孩子們都對此尊重。對於我在此
得到的教育：你在家絕對無法想像，在此午餐的畫面：30個孩子坐在小桌子，鏟自己的燉
飯，靜靜在他們的盤子前食用，沒有噪音，對於我是一個全新的體驗！我的女兒在家常常
打翻玻璃杯，常常被罵，真是一個奇蹟！在家姑姑等三個女人，竟然比那些孩子產生更多
的噪音。
飯後，我與孩子們踢球，我想可以發揮我的核心競爭力。當然，我誇大自己的能力，跑第
一次，我就已經累了，但我再次來回跑曲線，女孩也一起玩。最後我雙腿都抬不起來，必
須接受治療。
至少現在我已經合乎一名代課教師的作用，同時也有些樂趣。但是這樣過了6小時，我瘋
了，它比我預期的更難，而且我只是陪伴著孩子，這些都和教育活動無關。
我對這個職業的尊重，已經更加認同
毫無疑問：一天時間在日托中心，我對這個職業的尊重增長了，同時也同情罷工的內容需
求。我們相信他們每天對我們的孩子的照顧。為此，他們要有足夠應得的收入，我願意支
付更高的費用。
我很高興當我的任務結束了，趕緊去接我另一個女兒，買彩色冰淇淋慶祝。我倖存下來，
沒有發生災難！
到了晚上，我得到了當天的最好的讚美，臨睡前我的女兒對我説：現在你是一個真正的教
育家。
------------------------
http://i.imgur.com/ADoirxv.jpg
（翻譯自：http://goo.gl/LTtn0r）
德國幼兒園罷工沒有停止的跡象，德國家長受不了，慕尼黑昨天有許多家長聚集抗議，「
照顧小孩的責任，現在完全在我們家長的身上，我們需要一個解決的方法！」
抗議的地點，不是在幼兒園門口，而是在慕尼黑巿政府大門口，「我們完全不對老師們感
到生氣，誰照顧我們的小孩，就是要有合理的待遇！」，抗議和陳情的對象是市議員，而
不是幼兒園老師！
------------
我一直關注德國幼兒園老師罷工的新聞，真的深深感慨，為什麼台灣的教育訓練方式，重
點在「填鴨」和「考試」，不在「哲學」和「思辯」，我們的社會就是要「乖乖的小孩」
，及長大後 「順服的臣民」，這樣的方式完全不可能有現代化國家所需要「創新」能力
的企業家，和「判斷」能力的公民。
在勞資雙方談判破裂之後，幼兒園老師罷工行動威脅延長至暑假，家長團體把各地的市政
廳變成臨時托兒所和幼兒遊戲場所，尤其漢堡的家長，訴求代表德國申請 2024 奧運的漢
堡，放棄申辦奧運，把預算投資在幼兒園上。
http://i.imgur.com/EL0tYOY.jpg http://i.imgur.com/xzRmxZA.jpg
http://i.imgur.com/b998VBd.jpg http://i.imgur.com/Q8BYDpK.jpg
http://i.imgur.com/wsavEQJ.jpg http://i.imgur.com/kwpIc09.jpg
沒有看到有家長或是媒體出來報導，台灣一定會出現的新聞，「你們幼兒園老師貪得無厭！」，「我的生活和收入比
你慘！」，「我是單親家庭，你們叫我怎麼辦？」。家長團體配合幼兒園老師成立有必要
的緊急托育，要求公司提供幼兒共同上班托育空間。
看到這樣的情況，這個才是一個團結的國家，和弱勢站在一起，因為我們大部分人都是弱
勢，真的十分感動，一個有能力的國家，靠的是高素質有同理心的公民，我們的教育政策
，真的要這樣困難馴服的公民嗎？
---------------
http://i.imgur.com/6cHdp0h.jpg
翻譯自：http://goo.gl/6ivDDG
因為幼兒園罷工，28 歲的單親母親，無法獨自照顧自己三歲小孩，今天遞出了辭呈，這
是第一起家長因為罷工辭職的事件，「我雖然理解和支持幼兒園老師要求加薪的行為，因
為他們是主要照顧我的小孩的人！」但是「我無法同時工作又要照顧小孩，祖父母本身也
有自己的工作，無法幫忙！」
她寫了一封信給「市長」（不是給工會或是幼兒園老師），「您覺得這樣公平嗎？有人因
為這個罷工，卻要失去自己的工作？」。隨著罷工時間的延長，罷工事件正在考驗德國家
長對老師們的支持決心！
---------------------
一堆沒競爭力的德國草莓 反觀台灣人多勤勞多堅忍!
謝謝推文補充 放上來也給大家看
作者: plsear (普西兒) 看板: Gossiping
標題: [爆卦] 德國幼稚園老師罷工已超過兩週 還要繼續
時間: Sat May 23 22:52:36 2015
本篇文為相關消息綜合翻譯及整理 感謝李忠憲教授翻譯
https://www.facebook.com/jslipfhf
最近德國之聲這篇介紹德國幼稚園的文章，又被臉友推爆，（http://goo.gl/dAxH05）
可是德國的幼稚園老師的罷工，已經兩週了，還沒有停止的跡象，響應罷工的幼兒園老師
，包含公立和大學附設的幼稚園，除了爭取自已薪資權益外，也要求增加幼兒園的預算。
訓練和教育有自信和判斷力的人民，就會有難以愚弄的公民，有不斷的抗議行動和罷工反
抗，公民彼此理解互動支持，也少有人因為短期要照顧自己無法上學的幼兒而抱怨。
我們的教育理念和環境，從來就沒有想要訓練高素質的公民，我們只要服務獨裁政權的奴
隸和促進經濟發展的專業機器人，如果台灣幼兒園老師罷工兩週，社會大眾會有多大的指
責壓力，都不是用同理心的方式來理性思考事情。
其實想一想，最近的食安、空污、醫療等體系崩潰，不是就是這樣的奴化教育訓練之下的
結果，反正贏的當獨裁者統治階級既得利益者，輸的當奴隸！
------------
http://i.imgur.com/ncia26h.jpg
德國目前的幼兒園老師罷工，主要是因為老師們要求加薪10%，德國幼兒園老師平均月薪
2879 歐元，比全國勞工月薪平均少了 570 歐元，幼兒園老師工會代表投票，有 93.44%
贊成罷工，遠高於德國法律規定的合法罷工比例 75%。
幼兒園罷工當然有家長抱怨，但是絕大多數的家長，都支持幼兒園老師罷工的決定，根
據德國民法第 616 條 (Paragraph 616 des Bürgerlichen Gesetzbuchs)，受影響的
家長在首週罷工的週五和週一有權利請假，公司要給予薪水，工會也提供少數有困難父
母的託育，社會大眾的聲明是呼籲家長，透過各種方式，向幼兒園的經營者（業主）
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
施壓，尤其是業主的親戚朋友，讓老師早日恢復正常上班。
^^^^
看完之後，你就可以瞭解，為什麼台灣的教育訓練方式，要這樣奴化和愚弄小孩，執政者
和既得利益者，想要在台灣有一個愉快的生活環境，也知道大老闆們為什麼老是威脅要出
走了！
----------------
德國幼兒園老師罷工，超過兩週了，沒有停止的跡象，有可能繼續到五月底或是更久，德
國星辰雜誌（Stern) 的編輯，寫下這篇體驗文章，看完這篇文章，十分佩服，怎麼德國
人有可能做到這樣的程度，老師罷工，家長罵都罵死了，能夠理解及言語支持就罷了，還
能夠去做罷工老師的工作，讓老師可以無後顧之憂，罷工更久，是什麼樣的公民教育和思
考哲學訓練，可以讓家長這樣做？
（翻譯自（德文）：http://goo.gl/3n1AIg）
http://i.imgur.com/CO7hXN9.jpg
因為幼兒園罷工，我如何臨時幫忙：緊急托育的一天
從全國範圍來看，日間幼兒園都在罷工。但是幸虧一些日托中心，提供緊急托育服務。罷
工可能讓家長和孩子有好幾個星期不方便。家長卡斯滕已經要求提供並且協助日托緊急服
務 - 他認同幼兒教育者的專業並且用不同的眼光觀察這個工作。
時鐘 9.45，兩個陌生的孩子坐在我的腿上，一個大圖畫書掛在他的臉上：“快講故事！
”雖然我只在這裡待了45分鐘，但是我已經拼命看了兩次時鐘。還有五個多小時，才到
關門時間，誰能夠帶我離開這裡？
我是自找的：我志願協助日托緊急服務。因為罷工，我和妻子非常痛苦，什麼叫做 “協
調工作和家庭”。我們的學校，幼兒園，音樂學校，體育俱樂部同時通過罷工，真是十分
的混亂。
現在幼兒園完全不能夠照顧我們三歲的女兒，並且已經三個星期了。奶奶因為同時的鐵路
罷工，開了400公里的車，前來助陣幾天。我的妻子已經取消了很多工作合約，我犧牲了
原來的假期 - 只能讓我們的女兒在家看電視，而我們就在旁邊工作。
沒有罷工，就沒有聲音
幸運的是，有一個緊急日托中心，這就是為什麼我現在坐在這裡了。加上老師尼娜和三個
父親和母親，今天我們照顧30名兒童。在平常的日子裡，這有超過100名兒童，偉大的托育
工作，但對於初學者的我，30 名兒童就夠我受了。
我監督建築遊戲室，連同另外一名父親，他憂慮罷工繼續下去：因為他是HSV-迷，罷工害
他無法看足球。非常投緣：因為我們有相同的談話主題。十個孩子，年齡在三至五歲左右
，和平一塊玩，構建出飛船樂高積木，或者從傾斜滑動一箱玩具車，場面相當混亂。
然而彬彬有禮，沒有搶玩具，沒有爭吵，沒有人哭 - 然後是孩子們整理玩具後慢慢離開
。和在我們家不同的是，在家沒有時間慢慢整理，我女兒往往得到偏頭痛，並戲劇性躺在
床上或是躲入被窩裡。
在家我的女兒不只一次被罵
在此間舉行的日托中心，有處理雙方明確的規則，所有的孩子們都對此尊重。對於我在此
得到的教育：你在家絕對無法想像，在此午餐的畫面：30個孩子坐在小桌子，鏟自己的燉
飯，靜靜在他們的盤子前食用，沒有噪音，對於我是一個全新的體驗！我的女兒在家常常
打翻玻璃杯，常常被罵，真是一個奇蹟！在家姑姑等三個女人，竟然比那些孩子產生更多
的噪音。
飯後，我與孩子們踢球，我想可以發揮我的核心競爭力。當然，我誇大自己的能力，跑第
一次，我就已經累了，但我再次來回跑曲線，女孩也一起玩。最後我雙腿都抬不起來，必
須接受治療。
至少現在我已經合乎一名代課教師的作用，同時也有些樂趣。但是這樣過了6小時，我瘋
了，它比我預期的更難，而且我只是陪伴著孩子，這些都和教育活動無關。
我對這個職業的尊重，已經更加認同
毫無疑問：一天時間在日托中心，我對這個職業的尊重增長了，同時也同情罷工的內容需
求。我們相信他們每天對我們的孩子的照顧。為此，他們要有足夠應得的收入，我願意支
付更高的費用。
我很高興當我的任務結束了，趕緊去接我另一個女兒，買彩色冰淇淋慶祝。我倖存下來，
沒有發生災難！
到了晚上，我得到了當天的最好的讚美，臨睡前我的女兒對我説：現在你是一個真正的教
育家。
------------------------
http://i.imgur.com/ADoirxv.jpg
（翻譯自：http://goo.gl/LTtn0r）
德國幼兒園罷工沒有停止的跡象，德國家長受不了，慕尼黑昨天有許多家長聚集抗議，「
照顧小孩的責任，現在完全在我們家長的身上，我們需要一個解決的方法！」
抗議的地點，不是在幼兒園門口，而是在慕尼黑巿政府大門口，「我們完全不對老師們感
到生氣，誰照顧我們的小孩，就是要有合理的待遇！」，抗議和陳情的對象是市議員，而
不是幼兒園老師！
------------
我一直關注德國幼兒園老師罷工的新聞，真的深深感慨，為什麼台灣的教育訓練方式，重
點在「填鴨」和「考試」，不在「哲學」和「思辯」，我們的社會就是要「乖乖的小孩」
，及長大後 「順服的臣民」，這樣的方式完全不可能有現代化國家所需要「創新」能力
的企業家，和「判斷」能力的公民。
在勞資雙方談判破裂之後，幼兒園老師罷工行動威脅延長至暑假，家長團體把各地的市政
廳變成臨時托兒所和幼兒遊戲場所，尤其漢堡的家長，訴求代表德國申請 2024 奧運的漢
堡，放棄申辦奧運，把預算投資在幼兒園上。
http://i.imgur.com/EL0tYOY.jpg http://i.imgur.com/xzRmxZA.jpg
http://i.imgur.com/b998VBd.jpg http://i.imgur.com/Q8BYDpK.jpg
http://i.imgur.com/wsavEQJ.jpg http://i.imgur.com/kwpIc09.jpg
沒有看到有家長或是媒體出來報導，台灣一定會出現的新聞，「你們幼兒園老師貪得無厭！」，「我的生活和收入比
你慘！」，「我是單親家庭，你們叫我怎麼辦？」。家長團體配合幼兒園老師成立有必要
的緊急托育，要求公司提供幼兒共同上班托育空間。
看到這樣的情況，這個才是一個團結的國家，和弱勢站在一起，因為我們大部分人都是弱
勢，真的十分感動，一個有能力的國家，靠的是高素質有同理心的公民，我們的教育政策
，真的要這樣困難馴服的公民嗎？
---------------
http://i.imgur.com/6cHdp0h.jpg
翻譯自：http://goo.gl/6ivDDG
因為幼兒園罷工，28 歲的單親母親，無法獨自照顧自己三歲小孩，今天遞出了辭呈，這
是第一起家長因為罷工辭職的事件，「我雖然理解和支持幼兒園老師要求加薪的行為，因
為他們是主要照顧我的小孩的人！」但是「我無法同時工作又要照顧小孩，祖父母本身也
有自己的工作，無法幫忙！」
她寫了一封信給「市長」（不是給工會或是幼兒園老師），「您覺得這樣公平嗎？有人因
為這個罷工，卻要失去自己的工作？」。隨著罷工時間的延長，罷工事件正在考驗德國家
長對老師們的支持決心！
---------------------
一堆沒競爭力的德國草莓 反觀台灣人多勤勞多堅忍!
謝謝推文補充 放上來也給大家看
推 lilychichi: 我有朋友當保母 她抱怨最近幼稚園停課 她工作量大增… 05/23 22:56
→ lilychichi: 德國不只德鐵跟幼稚園老師罷工 其他地方也有零星罷工05/23 22:56
→ lilychichi: 航空業也是斷斷續續在罷工05/23 22:57
→ qwop8765: 月薪九萬台幣 ...... 還比平均勞工低 他們物價有很貴嗎05/23 22:59
→ qwop8765: = =?05/23 22:59
→ lilychichi: 如果這金額是稅前 拿到手的沒想像中的多05/23 23:02
推 flame1102: 稅大概40%左右05/23 23:11
→ lilychichi: 要看落在那一級 還有另一半有無工作之類的05/23 23:12
→ lilychichi: 簡單算法大概扣掉40%左右差不多…05/23 23:12
--
All Comments