急!!!請各位幫我翻譯一段話 - 國貿工作討論

Christine avatar
By Christine
at 2011-07-20T15:07

Table of Contents

我英文不好但現在急需要寫一段英文MAIL

我要跟AGENT說這票貨不足40'櫃 所以延結到下禮拜

這段打成英文要怎麼翻呢?

謝謝各位的幫忙!!感激不盡

--
Tags: 國貿

All Comments

Quanna avatar
By Quanna
at 2011-07-24T18:40
Q'ty of this cargo can't meet a 40' container, we
would like to postpone the closing date to next
week.
Hedy avatar
By Hedy
at 2011-07-28T22:14
cargo 改成 order 會比較好

為什麼貿易公司流動率這麼高?

Oscar avatar
By Oscar
at 2011-07-20T00:27
板上應該大多數都是做國內外業務助理 可能有一些些是做業務 我想請問 我這樣看過去 我覺得貿易公司流動率超級高~ 我有個朋友做不到半年就開始出差 而且他說他做半年就算公司的老鳥了 1. 請問貿易公司流動率這麼高是為何呢? 2. 大家在貿易公司上班 會不會覺得常常要說不傷大雅的小謊 然後一直圓謊? ...

勝凡貿易有限公司

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2011-07-19T22:31
想請問板上大大是否有聽過and#34;勝凡貿易有限公司and#34; 不知道這家公司風評如何? 應徵職稱是國貿秘書 謝謝! - ...

我被開除了

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2011-07-19T18:22
原po去年畢業的 在一家算規模小的公司上班 老闆（女）跟業務（男）是夫妻 新來的業務是他們兒子。 我的工作內容是對國外代理的CS 工作很快上手了 主管也很肯定我上個月幫我爭取到加薪 就在昨天早上因為跟業務討論一件事情 我誤會他要表達的意思而給錯答案 他問：那票貨什麼時候到?（三角） ...

被收翻櫃費了!

Dora avatar
By Dora
at 2011-07-19T09:56
40呎櫃 被收了翻櫃費 6000 多塊 請問該怎麼查證??? 無緣無故多了6000塊... T^T 怎麼辦阿!!! - ...

SGS工業成衣製程與品質檢驗課程

Enid avatar
By Enid
at 2011-07-17T15:48
到目前為只，我上過 SGS的梭織布與品質檢驗，蘇老師 織物瑕疵介紹及檢驗方法，李老師 專業的講師具有紡織工程的學歷背景及紡織的實務經驗 授課50%採用互動提問的方式 讓我所學所用! 欲報名工業成衣製成與品質檢驗的課程，李老師授課 SGS課程網址 http://www.training.sgs.com/tai ...