找工作需要證照的正本嗎 - 海外工作

我有幾張國際證書(例如iso)
上面已經有中英對照了所以就沒再請翻譯社翻譯

因為怕正本帶出國會弄丟，所以想用影印+掃瞄帶去，
想請問國外會不會不認影本？

之前在澳洲要去casino時，
我也是怕護照弄丟所以沒帶在身上，只帶了影本，
結果被保全擋下，他們說只認正本orz

不知道找工作的時候這部份會不會有類似情況呢...？

--