接案日文翻中文 - soho

◎ID∕暱稱： extremist

◎性別： 男

◎年次： 74

◎地區： 台中

◎專長領域∕專長工具： 日文翻譯中文

◎現況： 接案日翻中

◎開始時間∕計畫開始時間： 隨時皆可

◎聯絡方式： 電話 0932227912 或 E-mail : [email protected]

◎自介、專業、心得：

個人為資訊工程學系畢，有JLPT第一級證照，翻譯作品多為 IT、半導體、機械
、電子相關領域，亦有節目字幕聽譯經驗。

完成之案件有 :

日本NEDO獨立行政法人機構技術文件。
日本發電機設備檢修重點文件。
日本アイ・ソネックス復健器材影片教學字幕。
日本風力發電設備簡報。
日本某社之橡膠製造品質保證書。
日本每日新聞、NHK之官方新聞稿。
及各種來往書函、信件、會議記錄等等。

如有需要也歡迎來信試譯。
價格的話一般普通書信，文件日翻中為 0.4元/字，專業領域文件需再議價。

有任何問題也歡迎來信指教。








--------------------------------------------------------------------------

--