接聽打稿前還是多想想 - soho

近日因為想要幫自己生活加點零用金 於是想說來接個聽打的工作

老實說 第一次接只求有 即使發案方提的價錢會被大家噓爆我還是接了

想說錢不多 接個補貼也不錯 但打了幾篇影片後 接到發案方的來信讓我心情不太好

首先來簡單講一下我這個案子的內容

20-60分鐘的影片（每支長度不等，總之每隔幾天就會丟幾支來）

金額不高大約應該會被大家罵我是白痴 我就不多說討罵了

內容的部份 第一次接我跟發案方說了 因為有多則影音

第一則就當作試稿 我打完他們看過確認ok在合作 試稿就不跟他們收費

拿到音檔的時候一聽有點傻眼 是理工專業人士的訪談影音

內容會有專有名詞出現 偏向專業人士曾做過的一些特殊事蹟

因為這不是我的專業（我想發案方也知道 因為我有寄履歷）

我還是盡可能的邊聽邊google 有些真的聽不懂在講什麼的

我會用自己的理解 或是以＠＃＆亂碼代替 這部份我都有用紅字標註

我也跟發案方說 如果他們覺得不OK也沒關係 不勉強

試稿寄出後幾天 對方說ok確定合作就開始了

打了幾則後 今天發案方卻來信告訴我 說我打的有些字怪怪的

叫我多用心一點 多聽幾次一定可以聽出來在講什麼 不諱聽不懂

我看到這封信之後有點生氣 因為我不是專業

因為我有寄履歷 裡面有我的學歷和工作經驗 發案方應當也了解

一開始發案方也沒有說音檔的內容 我拿到才發現是專業領域訪談

但我接到還是好好的做 在聽打過程 遇到聽不懂的詞

我都會聽三遍以上然後google試著找到解答

正式合作後我的聽打內容品質和試稿的品質是一樣的

現在卻覺得我是不用心 沒有認真聽就打字了應付了事

我覺得 若認為我這樣的程度不夠好 一開始可以不要跟我合作的啊！

我在我能做到的範圍盡可能完成了 一開始也試稿過了

怎麼會是正式合作後才開始抱怨呢？

而我有朋友最近也說想試試看聽打 我只想跟他說

很多初次想接觸聽打的人都會覺得很容易

但聽打通常要花費原音檔長度大約6倍的時間才能完成

要重聽check又要時間 若是有要求要註明時間的 又要多費一番功夫

聲音品質、口齒清晰度會影響你的工作時間

若遇到非專業也不熟悉的內容 更是會讓人google到煩

（運氣好猜對字就可以很快google到 運氣不好只能加油了）

所以對於聽打 我有一些心得想要說


給接案人：

老手就不用提了 新手想要接聽打的話

請確認你是不是有足夠的時間 因為20分鐘的音檔/影片檔至少要花2小時才能做完

以及發案方需要的背景 不然接到專業領域的內容會讓你抓狂

聽打需要全副精神去應對 想偷懶還沒法 因為沒聽到的你也必須重聽

真的要有足夠閒空、精神和耐心才行

若你硬接了具專業內容的聽打 實際做的時候困難重重又該怨誰呢？

結果卻是發案方不滿 你也覺得白費時間（我現在的感覺）



給發案方：

聽打不是一件容易偷懶的工作

請不要以為坐在電腦前戴耳機敲鍵盤就完了 他需要絕對的專注力！

當內容涉及專業時 請找具專業背景的人才為佳

不要隨便找人 試稿過了正式來卻又嫌人家品質不夠好

不用心還真做不了聽打 一開始覺得不夠好 就不要找不夠滿意的人才



最後，
收到信後讓我覺得是不是把這次收到的檔案完成就不要繼續了

但又覺得 身為成人的工作態度似乎應該就是要咬牙做到最好？

但打完了人家還是不滿意似乎也不是辦法...

目前正在小小苦惱中


以上是我接聽打的小小心得 跟大家分享～

--