推薦Christine潤稿 - 潤稿

Olive avatar
By Olive
at 2017-10-14T09:57

Table of Contents

◎ 項目為必填項目,詳細請參閱 #1KEr8OrU (translator)

◎帳號(譯者或案主): Christine

◎評價(正評或負評): 正評

○事由:

目前正在申請美國研究所,簡單介紹一下。

首先信件來往是純英文,她是美國人住在美東,所以回信時間在我們的半夜11
點後到早上或中午。

收費方式使用paypal,馬上輸入信用卡馬上結帳,收費分頭尾,一開始先付一
半,文章結束再付另一半。

四篇以上的文章有折扣,她給我折了20USD。

文章都是用word來往,用追蹤修訂和評論的功能,上手之後滿簡單好懂得,也
能知道所有的修改內容。

我個人找她修CV, SOP, PHS, LOR各一件,收費下面交代,不同文件來往回合
數不同,像推薦信,她說為了留些空間給教授自己修改,只會有2 rounds的修
飾,像其他文件就是3 rounds。

她會以客觀的角度來看,所以常常會問說,你這個句子/單字什麼意思?你想表
達什麼?然後我就會回她一大串解釋我的故事、這樣寫的用意、我的目的是什
麼,然後她就會根據我的回覆,將句子修成一般人看得懂且比較不冗贅的樣式
,並且會建議修改成其他的形容詞或者單字來加強語氣。

我也常常問一些額外的問題,像是meditation, pondering, reflection有什麼
差別,因為她建議我選後兩者,然後她就很細心的回答這三者使用的時機。

回信之間一直不斷的鼓勵我,她會一直說你的文章很棒,很有說服力,很有力
再跟你說我有一些小建議和小修改,你可以看看合不合適,當然我99%都採用了
,但是就是有一種被肯定的感覺XD

她也可以幫我把文字縮短,像是我的SOP有三種規格,兩頁、500-750字、4000
characters including space,所以我SOP有兩頁版,第三回合時她幫我縮成
4000 characters以內,讓我自己客製化比較簡單。但她也有提供客製化,一份
22USD,這我就沒試過了。

一般來說工作都在她一到五,六日不會聯絡,我9/20找她的,今天為止四份文
章都結束了,但我是慢慢分批寄給她的,她是可以同時處理你好幾份文章的,
像我後面幾回合的SOP跟PHS跟LOR都是重疊的,她不會說SOP兩三天,再PHS兩三
天,再LOR兩三天,她是幾乎一兩天內就把三件回覆的,視你回覆時間而定。

急件另外收費,這我沒試過就不清楚了。

總而言之,真的非常感謝她幫我潤飾!

聯絡信箱 : [email protected]

◎至少擇一填寫

案件文章代碼 (AID) :

案件類型與成交價格 : CV, 3 rounds, 100 USD
SOP, 3 rounds, 150 USD
PHS, 3 rounds, 150 USD
LOR, 2 rounds, 90 USD

--
Tags: 潤稿

All Comments

英文配音 100秒產品介紹旁白

Ethan avatar
By Ethan
at 2017-10-11T16:28
※ 注意事項: 1. 本文格式供企業、組織、個人長期或短期固定聘僱人員使用。 2. 單一文件、譯案請選用[筆譯][口譯][潤稿]發文格式。   2. [必] �� ...

1/字_英文潤稿_推薦信_500字

Selena avatar
By Selena
at 2017-10-09T23:13
[必]我已經讀過置底版規、參考費率、發文必讀公告,並願意遵守規定:YES ─────────────────────────────────� ...

0.6/字 商學管理 英文論文 2000字

Wallis avatar
By Wallis
at 2017-10-09T19:21
[必]我已經讀過置底版規、參考費率、發文必讀公告,並願意遵守規定:YES ──────────────────── [必]工 作 量: 2000字(請載明 ...

英潤英 推薦信 約400字

Quintina avatar
By Quintina
at 2017-10-03T13:14
*我已讀過版規 ────────────────────────────────────── [必]工 作 量:一篇400-500字 至少一篇 至多兩篇 [�� ...

SOP英文潤稿約1000字(藝術教育)

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2017-10-02T16:39
────────────────────────────────────── [必]工 作 量: 約1000字 [必]工作報酬:誠可議 [必]涉及語言:英� ...