新創翻譯團隊徵資料處理人員 - soho

◎我已閱讀過置底的 板務規範 和 發文規範：是

（請確實閱讀過後並將項目「否」刪除）


◎公司徵才：
（以下所有欄位均為必填，若為個人徵才此項免填，並請刪除此項目）

公司名稱：寫意達股份有限公司
　 　公司統編：54369877
　 　公司地址：台北市信義區基隆路一段178號8樓
　 　公司電話：02-27631150
聯絡方式：[email protected]


◎徵求條件：

如要應徵，請填寫以下表格

https://goo.gl/forms/mbepYX6Ffm4xlWrT2


我們是一家新創翻譯團隊，有中英文資料需要作對比，建立翻譯記憶庫

應徵者不用英文很厲害，但需要有基本英文能力 (需要通過小測驗)

工作內容如下：

1. 將中英文年報擷取可以比對的段落

(英文是中文的翻譯版本，所以中文可能很多頁，但英文頁數相對較少)

2. 送進比對軟體進行第一次的機器比對

3. 手動連結機器沒有比對好的句子，並進行其他清理作業

應徵者請確保有Skype或Google Hangouts以進行遠端培訓，培訓時間約莫一小時

會需要學習兩種新的軟體喔

電腦務必是視窗作業系統，或者有安裝視窗作業系統的Mac(bootcamp/parallel/VM皆可)


◎徵求期限：

徵滿為止

如要應徵，請填寫以下表格

https://goo.gl/forms/mbepYX6Ffm4xlWrT2

我們會統一發送考試連結

◎交件時間：

目前案件交件時間比較彈性，可視負責人員的需求

預計2017年一月底開始會穩定派案，一週至少一份


◎案件預算：

以文件頁數計算，一頁10元，每份報告至少100頁

◎酬勞發放日：

每個月25號前完成的作業，會在隔月25號發放

◎工作內容描述：

寫在上面了 現在才發現這裡有> <

◎是否回應所有來信：是

所有完整填寫表格且符合需求的人員，都會收到考試的連結，通過後即可擔任負責人員

◎是否需要開立發票：否


◎是否有試稿（比稿）階段： 否
（請留下適用項目並刪除其他）
（任何請徵才者「試作」的行為，皆為「有試稿階段」）
（如此項目填寫「否」，卻由徵才者披露實際上有試稿，則水桶 30 日並列入黑名單）


◎試稿（比稿）酬勞：
（如無試稿階段，此項目不需填寫）


⊙理想接案對象：

有一定的英文能力和電腦能力。如果抗拒學習新軟體，可能比較不適合喔


⊙備註：

可能新資沒有超級高，不過公司會教軟體的使用

歡迎有興趣當譯者的人來學習，或是已經是譯者，

但卻不知如何運用翻譯記憶庫的人來應徵喔


※ 編輯: keepdown (1.164.205.36), 12/07/2016 12:29:34
※ 編輯: keepdown (1.164.205.36), 12/07/2016 12:32:44
※ 編輯: keepdown (1.164.205.36), 12/07/2016 12:34:07